C2動詞ラテン系

capitulateの語源と意味

/kəˈpɪtʃəleɪt/カピチュレイト

降伏する、(要求に)屈する

英検1級超難関

絵で分かる語源

capitulate の語源のイメージ：条件を箇条書きにして降る
条件を箇条書きにして降る
capit語根頭ラテン語 caput
ul接尾辞小さいラテン語 -ulum
ate接尾辞〜する（動詞）ラテン語 -atus

頭＋小さい＋する → 見出しをつける → 条件を決めて降伏する

capitulate の語源ストーリー

capitulate の元は、ラテン語の capitulum「小さな頭」です。文章の「頭」、つまり見出しや章のことも指しました。中世ラテン語の capitulare は「項目ごとに取り決める」という意味です。16世紀末の英語でも、最初は「条件を箇条書きにして協定を結ぶ」でした。戦争で、降伏する側はその条件書きにサインします。そこから17世紀には「条件つきで降伏する」になりました。今は「要求に屈する」の意味でも使われます。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    caput
    頭
  2. 2
    ラテン語
    capitulum
    小さな頭、見出し、章
  3. 3
    中世ラテン語
    capitulare
    見出しごとに取り決める
  4. 4
    英語16世紀末
    capitulate

例文

The platform eventually capitulated to public pressure and removed the tracking feature.
そのプラットフォームは世論の圧力についに屈し、追跡機能を削除した。

よく使う形：capitulate to demands(要求に屈する)

暗記フック

cap=頭(captain、capital)。「頭(章)を並べた降伏文書に署名する」が原義

入試・使い方のポイント

capitulate to 〜（〜に屈する）。surrender より「抵抗をやめて相手の言い分をのむ」感じが強い。

受験ミニ情報　capitulate to＝give in to の言い換えが英検1級・難関大で出る。アクセントは第2音節 ca-PIT-u-late。

派生語・言い換え受験で問われる形

capitulation名詞　降伏・屈服

言い換え（同じような意味）

surrender降伏する
give in屈する
yield屈する・譲る

同じ語源の仲間（5語）

chapter章（小さな頭）recapitulate要点をまとめる（もう一度見出しをたどる）capital首都・資本captain長chief長・主要な

語根 capit（頭）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語capituler降伏する
スペイン語capitular降伏する

語源で推理！ミニクイズ

capitulate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

capitulateの語源は？

capit(頭、章 ← caput)+ulate → 降伏条件を章立てして取り決める → 降伏する capitulate の元は、ラテン語の capitulum「小さな頭」です。文章の「頭」、つまり見出しや章のことも指しました。

capitulateの意味は？

降伏する、(要求に)屈する（動詞）。コアイメージは「条件を箇条書きにして降る」です。

capitulateの覚え方は？

cap=頭(captain、capital)。「頭(章)を並べた降伏文書に署名する」が原義 同じ語源の chapter・recapitulate・capital とまとめて覚えると効率的です。

capitulateの発音は？

/kəˈpɪtʃəleɪt/（カピチュレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。