recapitulate の語源ストーリー
recapitulate は、後期ラテン語 recapitulare「要点をまとめ直す」から16世紀に英語に入りました。re は「再び」、capitulum は「小見出し・章」で、caput「頭」の小さい形です。昔の本では、章ごとに頭に見出しを付けました。その見出しをもう一度たどることが「要約する」になりました。capitulum はフランス語を通って chapter(章)にもなっています。会話でよく使う recap は、20世紀に recapitulate を縮めた形です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


