両替の台＋壊れた＋状態 → 商売が続けられない → 破産
bankrupt は、イタリア語 banca rotta「壊れた台」から来ています。banca は両替商が硬貨を並べた台、rotta は「壊れた」です。商売に失敗した両替商は、その台を壊された、という話が伝わっています。本当に台を壊す習慣があったかは、はっきりしません。16世紀に英語に入るとき、rotta はラテン語 ruptus「壊れた」に合わせて rupt に直されました。名詞の bankruptcy は1700年ごろから使われています。erupt「噴火する」や interrupt「さえぎる」にも同じ rupt が入っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：file for bankruptcy(破産を申請する)
bank(両替の台)が rupt(壊れる)＝商売の台が壊れて破産。
go bankrupt（破産する）、declare / file for bankruptcy（破産を申し立てる）。
受験ミニ情報 go bankrupt の bankrupt は形容詞。go bankruptcy は誤り。
言い換え（同じような意味）
bankruptcy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
bank(両替の台)+rupt(壊れた)+cy(状態)→商売の台が壊れる bankrupt は、イタリア語 banca rotta「壊れた台」から来ています。banca は両替商が硬貨を並べた台、rotta は「壊れた」です。
破産、倒産（名詞）。コアイメージは「両替の台が壊れる」です。
bank(両替の台)が rupt(壊れる)＝商売の台が壊れて破産。 同じ語源の interrupt・erupt・corrupt とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbæŋkrʌptsi/（バンクラプシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
