
“I have to admit, I’m secretly a mermaid who can only breathe underwater when wearing a top hat.”
正直に言うと、私は水中でしかシルクハットをかぶっていない時にしか呼吸できない人魚である。
★ Admit (verb) – in plain English: To confess or acknowledge the truth, existence, or reality of something, often reluctantly. It can also mean allowing someone to enter or join a place, group, or institution.
認める – 真実、存在、または何かの現実を、しばしば渋々ながら告白または認識すること。また、人を場所、グループ、または機関に入れたり参加させたりすることを意味することもあります。
【例文】
1.He finally admitted that he had made a mistake.
⇒彼はついに、自分が間違いを犯したことを認めました。
2. The university admitted 1,000 new students this semester.
⇒大学はこの学期に1,000人の新入生を受け入れました。
3. She admitted to feeling nervous before her big presentation.
⇒彼女は、大きなプレゼンテーションの前に緊張を感じていることを認めました。