Are Japanese High School Students Really Busy? (Interview)
![an Invitation to Japanese Culture [3min]](https://i.ytimg.com/vi/f745hh9bRPw/hqdefault.jpg)
📝 30秒でわかる！この動画の内容
首相官邸の公式チャンネルによる、日本文化を海外に紹介する約3分の映像です。伝統と現代が入り混じる日本の文化を幅広く見せてくれるのが見どころで、映像を中心に構成されているため、短時間で日本の魅力を見渡せます。短い作品なので、英語が苦手な人でも気軽に見られます。プレゼンや英語面接で「日本文化とは？」と聞かれたときに、何を例に挙げるかを考える入り口として最適。日本を英語で紹介したい中高生や、留学・海外との交流を控えた人におすすめです。見終わったら、映像に出てきた文化の中から1つ選んで、英語で説明する文を3つ作ってみましょう。
- 英語の難しさ
- ★ やさしい（ゆっくり・はっきり。初心者OK）
- こんな人に
- 日本文化を英語で説明したい人／リスニング力を伸ばしたい人
- チャンネル
- Prime Minister's Office of Japan
✍️ こう見ると英語が伸びる
- 登場する文化を英単語で書き出す
- 1つ選び英語で30秒説明する
- 「伝統と現代」を英語で対比させる
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#官公庁#伝統と現代#日本文化
この動画が好きなら、次はこれ
Bathing at a Japanese Hot Spring | Onsen Etiquette
Top 5 Things to do in Kyoto
What Japanese Breakfast is Like
The 3 Differences Between Noh Theatre and Kabuki Play
The 5 Surprising Differences between Shrines & Temples
Kabuki: The people's dramatic art - Amanda Mattes
Staying at a Traditional Japanese Inn | Ryokan & Onsen Etiquette
関連コラム
🗾
日本文化を英語で説明するコツ｜短く・比較で・具体例で伝える3原則
日本文化を英語で説明するコツを、「短く・比較で・具体例で」の3原則で解説。そのまま使える自作の例文、説明の型、1週間の練習メニュー、よくある失敗まで。外国人に聞かれても落ち着いて答えられるようになります。
🍱和食を英語で紹介する方法｜料理・味・食べ方の説明フレーズと例文
和食を英語で紹介する方法を、料理の定義・味と食感・食べ方・マナーの4ステップで解説。寿司、みそ汁、天ぷら、おにぎりなどの自作例文と、味を伝える形容詞リスト、1週間の練習メニュー付きです。和食の説明力が身につきます。
🎍日本の季節行事を英語で説明｜お正月・節分・花見・お盆などの例文集
日本の季節行事を英語で説明するための例文集。お正月・節分・ひな祭り・花見・こどもの日・七夕・お盆・お月見・七五三・大みそかを、短い定義と具体例で紹介。月ごとの練習メニューと失敗例も解説します。1年中使える内容です。