How Merriam-Webster decides to add new words, phrases to dictionary
📝 30秒でわかる！この動画の内容
日本語教師のミサさんが、日本語の「やばい」の意味と使い方を英語で解説する人気レッスン「Japanese Ammo with Misa」です。良い意味にも悪い意味にもなる不思議な言葉を、英語でどう説明しているかを見ると、日本語を英語で説明する力がつくのが見どころ。外国人の日本語学習者向けの動画なので、英語は比較的わかりやすく、中級者のリスニング練習に向いています。日本語を客観的に見る視点も得られます。外国人の友達に日本語を教えてみたい中高生・大学生や、日本文化を英語で紹介したい人におすすめ。見終わったら、ほかの若者言葉を1つ選んで英語で説明してみましょう。
- 英語の難しさ
- ★★ ふつう（英語字幕を使えば高校生からOK）
- こんな人に
- ネイティブのくだけた英語を知りたい人／リスニング力を伸ばしたい人／英語の独学のコツを知りたい人
- チャンネル
- Japanese Ammo with Misa
✍️ こう見ると英語が伸びる
- 「やばい」を英語で説明する文を作る
- ミサ先生の説明の英語をメモする
- 良い意味と悪い意味の例を英語で
💡 日本語字幕がない動画を日本語字幕で見るには？
- 動画を再生し、右下の ⚙（設定） をタップ
- 字幕 → 自動翻訳 を選ぶ
- 一覧から 日本語 を選ぶ
※ 自動翻訳は完璧ではありません。最初は日本語で内容をつかみ、2回目は英語字幕、3回目は字幕なしと段階的に外すと、リスニング力がぐんと伸びます。動画によっては字幕がないこともあります。
おすすめの見方：①まず字幕なしで1回 → ②英語字幕でわからなかった所を確認 → ③気に入った30秒をシャドーイング。1本を「使い倒す」ほど力になります。
#若者言葉#日本語を英語で#やばい
この動画が好きなら、次はこれ
Z世代の英語を聞いたら何言ってるか不明だった
English Rewind - 6 Minute English: Slang
How Gen Z is changing the English language
How Gen Z and TikTok are changing the way we speak - The Global Story podcast, BBC World Service
Gen Z Japan Slang You Won’t Understand (2026)
News Words: Brain Rot
Social Media Acronyms and Internet Slang | Go Natural English | English language learning
関連コラム
🗣️
英語スラングの学び方｜使っていい場面・ダメな場面の見分け方
英語スラングの学び方を、使っていい場面とダメな場面の見分け方からやさしく解説。「知っている」と「使う」を分けて考える3段階の学習法、自作例文、1週間メニュー、よくある失敗まで、今日から安全にスラングと付き合うコツを紹介します。
✨Z世代の英語スラング入門｜意味と使い方を例文でやさしく解説
Z世代の英語スラング入門。no cap、lowkey、slay、it's giving、rizz など、SNSや動画でよく見る言葉の意味と使い方を、自作の例文でやさしく解説します。使っていい相手や場面、覚え方の手順もまとめました。
🇯🇵日本の若者言葉・JK語を英語で説明するコツ｜例文つき
日本の若者言葉やJK語を英語で説明するコツを解説。エモい、ぴえん、それな、草、ワンチャンなどを例に、意味・使う場面・近い英語表現の3点で伝える型を自作例文で紹介します。海外の友達との会話や英語の発表にも使えます。