十三夜
じゅうさんや
十五夜の次のお月見。栗名月
💡 十三夜の意味
十三夜（じゅうさんや）とは、「十五夜の次のお月見。栗名月」という意味の話題の言葉（暦。
旧暦9月13日の夜のことで、今の暦では10月ごろ。十五夜の約1か月後にあたり、少し欠けた月を眺める日本独自のお月見。栗や豆を供えることから「栗名月」「豆名月」とも呼ばれる。十五夜と十三夜の片方しか月見をしないのは「片見月（かたみづき）」と言って縁起が悪いとされた。
🗣 十三夜の使い方・例文
十五夜見たなら十三夜も見ないと片見月になるんだって。
🗽 Apparently if you watch the September moon, you have to watch the October one too, or it's bad luck.
十三夜って満月じゃないのにお月見するのが粋だよね。
🗽 Moon-viewing on a not-quite-full moon is kind of a vibe.
🗽 「十三夜」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「十三夜」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 十三夜の関連語
❓ 十三夜のよくある質問
「十三夜」の意味は？
十五夜の次のお月見。栗名月。旧暦9月13日の夜のことで、今の暦では10月ごろ。十五夜の約1か月後にあたり、少し欠けた月を眺める日本独自のお月見。栗や豆を供えることから「栗名月」「豆名月」とも呼ばれる。十五夜と十三夜の片方しか月見をしないのは「片見月（かたみづき）」と言って縁起が悪いとされた。
十三夜の使い方は？
例：十五夜見たなら十三夜も見ないと片見月になるんだって。（英語で言うと：Apparently if you watch the September moon, you have to watch the October one too, or it's bad luck.）
「十三夜」は英語で何て言う？
the late-autumn moon viewing、the chestnut moon、Jusanya。
十三夜は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語