初詣
はつもうで
年が明けて初めて寺社にお参りすること
💡 初詣の意味
初詣（はつもうで）とは、「年が明けて初めて寺社にお参りすること」という意味の話題の言葉（暦。
年が明けて初めて神社やお寺にお参りし、一年の無事や幸せを祈ること。おみくじを引いたり、お守りを新しくしたりする。明治時代に鉄道会社が参拝客を集めるために宣伝したことで、今のような形の行事として広まったとされる。三が日の有名寺社の混雑や、おみくじの結果の投稿で正月のSNSがにぎわう。
🗣 初詣の使い方・例文
初詣のおみくじ、大吉だった！今年いける気がする。
🗽 Got the best fortune at my first shrine visit of the year! Feeling good about this year.
三が日は混むから初詣は1月後半に行く派。
🗽 I always do my New Year's shrine visit later in January to avoid the crowds.
🗽 「初詣」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「初詣」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
松の内のうちに行くのが目安とされる。
🔗 初詣の関連語
❓ 初詣のよくある質問
「初詣」の意味は？
年が明けて初めて寺社にお参りすること。年が明けて初めて神社やお寺にお参りし、一年の無事や幸せを祈ること。おみくじを引いたり、お守りを新しくしたりする。明治時代に鉄道会社が参拝客を集めるために宣伝したことで、今のような形の行事として広まったとされる。三が日の有名寺社の混雑や、おみくじの結果の投稿で正月のSNSがにぎわう。
初詣の使い方は？
例：初詣のおみくじ、大吉だった！今年いける気がする。（英語で言うと：Got the best fortune at my first shrine visit of the year! Feeling good about this year.）
「初詣」は英語で何て言う？
the first shrine visit of the year、Hatsumode、New Year's shrine visit。
初詣は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。松の内のうちに行くのが目安とされる。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語