日本語の新語除夜の鐘
じょやのかね
大晦日の夜にお寺でつく108回の鐘
定番
だれでもOK
除夜の鐘の意味
除夜の鐘（じょやのかね）とは、「大晦日の夜にお寺でつく108回の鐘」という意味の話題の言葉（暦。
大晦日の夜から元日にかけて、お寺でつく鐘のこと。一般に108回つき、人間の108の煩悩を払うためと言われる。107回を年内につき、最後の1回を新年につくお寺も多い。近年は近隣から「うるさい」と苦情が出て、鐘をつく時間を昼間や夕方に変えるお寺があることもニュースになった。
除夜の鐘の使い方・例文
除夜の鐘つきに行ったら、行列すごかった。
I went to ring the New Year's bell at the temple and the line was insane. 除夜の鐘聞くと、今年も終わるなあって実感する。
Hearing the temple bells on New Year's Eve really makes it feel like the year's over.
「除夜の鐘」を英語で言うと
暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「除夜の鐘」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
除夜の鐘の関連語
❓ 除夜の鐘のよくある質問
「除夜の鐘」の意味は？
大晦日の夜にお寺でつく108回の鐘。大晦日の夜から元日にかけて、お寺でつく鐘のこと。一般に108回つき、人間の108の煩悩を払うためと言われる。107回を年内につき、最後の1回を新年につくお寺も多い。近年は近隣から「うるさい」と苦情が出て、鐘をつく時間を昼間や夕方に変えるお寺があることもニュースになった。
除夜の鐘の使い方は？
例：除夜の鐘つきに行ったら、行列すごかった。（英語で言うと：I went to ring the New Year's bell at the temple and the line was insane.）
「除夜の鐘」は英語で何て言う？
the New Year's Eve temple bell、the 108 bell tolls、Joya no Kane。
除夜の鐘は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
