年越しそば
としこしそば
大晦日に食べるそば
💡 年越しそばの意味
年越しそば（としこしそば）とは、「大晦日に食べるそば」という意味の話題の言葉（暦。
大晦日に、一年の締めくくりとして食べるそばのこと。そばは細く長いことから長寿を願い、切れやすいことから一年の苦労や災いを断ち切るという意味があるとされる。江戸時代に広まった習慣。年が明ける前に食べ終えるのが良いとも言われる。カップ麺やコンビニのそばの売上が伸びるのも大晦日の風物詩。
🗣 年越しそばの使い方・例文
年越しそば、今年はカップ麺で済ませた。
🗽 I went with instant noodles for my New Year's Eve soba this year.
年越しそばって年明けてから食べたらダメなの？
🗽 Is it bad luck to eat the year-end soba after midnight?
🗽 「年越しそば」を英語で言うと
📅 暦・記念日のことなら、原田英語の「今日は何の日？」で「年越しそば」を調べる。その日の由来と英語もまとめて読める。
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 年越しそばの関連語
❓ 年越しそばのよくある質問
「年越しそば」の意味は？
大晦日に食べるそば。大晦日に、一年の締めくくりとして食べるそばのこと。そばは細く長いことから長寿を願い、切れやすいことから一年の苦労や災いを断ち切るという意味があるとされる。江戸時代に広まった習慣。年が明ける前に食べ終えるのが良いとも言われる。カップ麺やコンビニのそばの売上が伸びるのも大晦日の風物詩。
年越しそばの使い方は？
例：年越しそば、今年はカップ麺で済ませた。（英語で言うと：I went with instant noodles for my New Year's Eve soba this year.）
「年越しそば」は英語で何て言う？
New Year's Eve soba、year-crossing noodles、toshikoshi soba。
年越しそばは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語