日本語の新語
恋愛フリー
ふりー
今は恋人がいない
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1990年ごろ〜
フリーの意味
フリー（ふりー）とは、「今は恋人がいない」という意味の恋愛。
恋愛の場面で「今、恋人がいない状態」のこと。「今フリー？」「フリーになった」のように使う。英語の free（自由な）から。別れた直後の報告にも使われる。仕事の「フリー（フリーランス）」と同じ語なので、文脈で見分ける。英語で I'm free. と言うと「ひまだよ」の意味になり、恋人がいないことは I'm single. と言う。
フリーの使い方・例文
あの人って今フリーなのかな？
Is he single right now? 先月別れて、今はフリーです
We broke up last month, so I'm single now.
「フリー」を英語で言うと
singleon the marketunattached
使うときの注意
英語の I'm free は「ひまだよ」の意味
この日本語で言える英語
フリーの関連語
❓ フリーのよくある質問
「フリー」の意味は？
今は恋人がいない。恋愛の場面で「今、恋人がいない状態」のこと。「今フリー？」「フリーになった」のように使う。英語の free（自由な）から。別れた直後の報告にも使われる。仕事の「フリー（フリーランス）」と同じ語なので、文脈で見分ける。英語で I'm free. と言うと「ひまだよ」の意味になり、恋人がいないことは I'm single. と言う。
フリーの使い方は？
例：あの人って今フリーなのかな？（英語で言うと：Is he single right now?）
「フリー」は英語で何て言う？
single、on the market、unattached。
フリーは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。英語の I'm free は「ひまだよ」の意味
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
