原田英語のスラング・新語辞典

スンッ

すんっ

急に真顔・無表情になる

バズ度定番
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期2024年ごろ〜

スンッの意味

スンッ(すんっ)とは、「急に真顔・無表情になる」という意味の話し言葉。

それまでの気持ちを引っこめて、急に表情を消すようすを表す擬態語。言いたいことを飲みこんでおとなしくするとき、テンションが一気に冷めたとき、場の空気に合わせて黙るときに使う。「スンッとする」「スンッてなった」の形が多い。「シュン」のような落ちこみより、気持ちを閉じて澄ました感じが強い。

スンッの元ネタ・バズった経緯

ネットでは2010年代後半から使われていたが、2024年のNHK連続テレビ小説『虎に翼』で、女性たちが本音を隠してすまし顔になるようすが「スンッ」と表され、一気に知られる言葉になった。

スンッの使い方・例文

  • 推しの熱愛報道見てスンッてなった

    Saw the dating news about my fave and my face just went blank.

  • 先生来た瞬間みんなスンッとするの草

    LOL the second the teacher walked in, everyone instantly went poker-faced.

「スンッ」を英語で言うと

went blankpoker faceinstantly went quiet

この日本語で言える英語

スンッの関連語

❓ スンッのよくある質問

「スンッ」の意味は?

急に真顔・無表情になる。それまでの気持ちを引っこめて、急に表情を消すようすを表す擬態語。言いたいことを飲みこんでおとなしくするとき、テンションが一気に冷めたとき、場の空気に合わせて黙るときに使う。「スンッとする」「スンッてなった」の形が多い。「シュン」のような落ちこみより、気持ちを閉じて澄ました感じが強い。

スンッの使い方は?

例:推しの熱愛報道見てスンッてなった(英語で言うと:Saw the dating news about my fave and my face just went blank.)

「スンッ」は英語で何て言う?

went blank、poker face、instantly went quiet。

スンッは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#ドラマ#X

最終更新:2026/10/08 編集:原田英語

同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。