日本語の新語
ネットスラングアツい
あつい
盛り上がる、胸熱
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期2000年ごろ〜
アツいの意味
アツい（あつい）とは、「盛り上がる、胸熱」という意味のネットスラング。
「熱い」をカタカナで書き、「気持ちが盛り上がる」「チャンスだ」という意味で使う。「この展開アツい」「今アツいカフェ」など、アニメ・スポーツ・ゲーム・流行の話でよく出る。パチンコで当たりそうな予感を言う「激アツ」とも近い。
アツいの使い方・例文
最終回で昔の仲間が全員そろうのアツすぎる
All the old crew showing up in the finale is so hype. 今ガチャ回すのアツくない？確率アップ中だし
Isn't now a good time to pull? The rates are boosted.
「アツい」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
この日本語で言える英語
アツいの関連語
❓ アツいのよくある質問
「アツい」の意味は？
盛り上がる、胸熱。「熱い」をカタカナで書き、「気持ちが盛り上がる」「チャンスだ」という意味で使う。「この展開アツい」「今アツいカフェ」など、アニメ・スポーツ・ゲーム・流行の話でよく出る。パチンコで当たりそうな予感を言う「激アツ」とも近い。
アツいの使い方は？
例：最終回で昔の仲間が全員そろうのアツすぎる（英語で言うと：All the old crew showing up in the finale is so hype.）
「アツい」は英語で何て言う？
hype、fire、lit。
アツいは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
