原田英語のスラング・新語辞典

ひょえ

ひょえ

びっくり・あわてたときの声

バズ度定番
使っていい相手 だれでもOK
広まった時期1990年ごろ〜

ひょえの意味

ひょえ(ひょえ)とは、「びっくり・あわてたときの声」という意味の話し言葉。

思いがけないことにびっくりしたり、あわてたりしたときに思わず出る声。「ひょえー」「ひょえ〜」とのばしたり、「ひょえっ」と短く切ったりする。漫画のせりふのような、少しおどけた響きがあり、LINEやSNSで、値段の高さや急な知らせに軽く驚くときに打つ。本気で怖いときより、笑いまじりの驚きに合う。

ひょえの元ネタ・バズった経緯

「ひょえ〜」の形で、驚いたときの声として漫画やアニメのせりふでおなじみ。類語辞典には驚きの声として「ひょえー」が載っていて、質問サイトでも「ひょえ〜ってどういう意味?」と聞かれている。この辞典でも意味を検索された語。

ひょえの使い方・例文

  • え、このバッグ5万?ひょえ〜

    Wait, this bag is 50,000 yen?? Yikes.

  • 明日テストって今知った、ひょえっ

    Just found out the test is tomorrow. Oh no no no.

「ひょえ」を英語で言うと

❓ ひょえのよくある質問

「ひょえ」の意味は?

びっくり・あわてたときの声。思いがけないことにびっくりしたり、あわてたりしたときに思わず出る声。「ひょえー」「ひょえ〜」とのばしたり、「ひょえっ」と短く切ったりする。漫画のせりふのような、少しおどけた響きがあり、LINEやSNSで、値段の高さや急な知らせに軽く驚くときに打つ。本気で怖いときより、笑いまじりの驚きに合う。

ひょえの使い方は?

例:え、このバッグ5万?ひょえ〜(英語で言うと:Wait, this bag is 50,000 yen?? Yikes.)

「ひょえ」は英語で何て言う?

yikes、whoa、oh snap。

ひょえは失礼?目上の人に使っていい?

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。

#検索リクエスト

最終更新:2026/11/22 編集:原田英語

同じジャンルの日本語

もっと見る →

この語、覚えた?

ランダムで出題されるスラング偏差値テストで確かめよう。