日本語の新語
美容・ファッションこなれ感
こなれかん
がんばってないのにおしゃれな感じ
定番
だれでもOK
こなれ感の意味
こなれ感（こなれかん）とは、「がんばってないのにおしゃれな感じ」という意味の美容。
気合いを入れた感じがなく、自然に着こなしているように見えるおしゃれさのこと。「こなれる」は「慣れて自然になる」という意味。袖をまくる、シャツの裾を少し出すなど、ちょっとした崩しで生まれる。ファッション誌の定番表現で、若い世代もコーデをほめるときに使う。
こなれ感の使い方・例文
シャツの袖まくるだけでこなれ感出るの、天才的。
Just rolling up your shirt sleeves gives off that effortless vibe. Genius. あの人のこなれ感、真似しようとしても無理なんだよな。
Her effortlessly cool style is impossible to copy.
「こなれ感」を英語で言うと
この日本語で言える英語
こなれ感の関連語
❓ こなれ感のよくある質問
「こなれ感」の意味は？
がんばってないのにおしゃれな感じ。気合いを入れた感じがなく、自然に着こなしているように見えるおしゃれさのこと。「こなれる」は「慣れて自然になる」という意味。袖をまくる、シャツの裾を少し出すなど、ちょっとした崩しで生まれる。ファッション誌の定番表現で、若い世代もコーデをほめるときに使う。
こなれ感の使い方は？
例：シャツの袖まくるだけでこなれ感出るの、天才的。（英語で言うと：Just rolling up your shirt sleeves gives off that effortless vibe. Genius.）
「こなれ感」は英語で何て言う？
effortless、effortlessly chic、lived-in cool。
こなれ感は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
こなれ感の実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
