日本語の新語
話し言葉・口ぐせうんにゃ
うんにゃ
いいえ・ううん（方言）
定番
だれでもOK
うんにゃの意味
うんにゃ（うんにゃ）とは、「いいえ・ううん（方言）」という意味の話し言葉。
「いいえ」「ううん」にあたる否定の返事。鹿児島など九州のほか、四国・中国・近畿・北陸・中部・東北と各地で使われてきた方言で、「いんにゃ」「むんにゃ」などの形もある。語源ははっきりしていない。響きが猫の鳴き声に似ているので、知らない人には「ネコ語」に聞こえる。
うんにゃの元ネタ・バズった経緯
2026年10月、「鹿児島の方言のうんにゃを職場で使っていたら、猫語だと思われていた」というXの投稿が話題になり、ニュースでも取り上げられた。江戸時代の滑稽本『浮世風呂』（1810年ごろ）にも出てくる、実は200年以上前からある言葉。
うんにゃの使い方・例文
「お昼もう食べた？」「うんにゃ、まだ」
"Did you eat lunch yet?" "Nah, not yet." うんにゃって言ったら猫の真似してると思われたんだけど🐈
I said "unnya" and they thought I was meowing at them 🐈
「うんにゃ」を英語で言うと
使うときの注意
「うん」＋否定の「にゃ」で「うん、いや」という意味だという説もあるが、方言の研究ではそうした使い分けは見られないとされている。
❓ うんにゃのよくある質問
「うんにゃ」の意味は？
いいえ・ううん（方言）。「いいえ」「ううん」にあたる否定の返事。鹿児島など九州のほか、四国・中国・近畿・北陸・中部・東北と各地で使われてきた方言で、「いんにゃ」「むんにゃ」などの形もある。語源ははっきりしていない。響きが猫の鳴き声に似ているので、知らない人には「ネコ語」に聞こえる。
うんにゃの使い方は？
例：「お昼もう食べた？」「うんにゃ、まだ」（英語で言うと："Did you eat lunch yet?" "Nah, not yet."）
「うんにゃ」は英語で何て言う？
nah、nope、nuh-uh。
うんにゃは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。「うん」＋否定の「にゃ」で「うん、いや」という意味だという説もあるが、方言の研究ではそうした使い分けは見られないとされている。
最終更新：2026/10/27 編集：原田英語
