up to you
アップトゥーユー
任せるよ、お好きに
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 up to youの意味
up to you（アップトゥーユー）とは、「任せるよ、お好きに」という意味の英語スラング。
決定を相手にゆだねる「あなた次第」「好きに決めていいよ」。It's up to you. の略。優しく聞こえる一方、何度も言うと「自分で決めない人」と思われることもある。予定・食べ物・行き先を決めるときの定番の返し。
🗣 up to youの使い方・例文
Italian or Thai? — Up to you!
イタリアンかタイ料理か？ー 任せる！
It's up to you whether you tell her.
あの子に言うかどうかは君次第だよ。
🗾 up to youを日本語で言うと
任せるお好きにどっちでも
🔗 up to youの関連語
❓ up to youのよくある質問
up to youの意味は？
任せるよ、お好きに。決定を相手にゆだねる「あなた次第」「好きに決めていいよ」。It's up to you. の略。優しく聞こえる一方、何度も言うと「自分で決めない人」と思われることもある。予定・食べ物・行き先を決めるときの定番の返し。
up to youの使い方は？
例：Italian or Thai? — Up to you!（イタリアンかタイ料理か？ー 任せる！）
up to youを日本語で言うと？
任せる、お好きに、どっちでも。
up to youは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語