up north

アップノース

刑務所（に入って）

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥ちょい古

使っていい相手🤙 友達同士ならOK

広まった時期1985年ごろ〜

💡 up northの意味

up north（アップノース）とは、「刑務所（に入って）」という意味の英語スラング。

ニューヨーク市から見て、州の刑務所の多くが北の方にあることから、「刑務所」を遠回しに言うスラングになった。He's up north は「あいつはムショにいる」。東海岸のラップの歌詞でよく出てくる。普通の「北の方」の意味とは文脈で区別する。

His brother's been up north for three years.
あいつの兄貴、3年ムショに入ってる。
In NY rap, 'up north' usually means prison.
ニューヨークのラップで up north と言ったら、たいてい刑務所のこと。

ムショ塀の中

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

up northの意味は？

刑務所（に入って）。ニューヨーク市から見て、州の刑務所の多くが北の方にあることから、「刑務所」を遠回しに言うスラングになった。He's up north は「あいつはムショにいる」。東海岸のラップの歌詞でよく出てくる。普通の「北の方」の意味とは文脈で区別する。

up northの使い方は？

例：His brother's been up north for three years.（あいつの兄貴、3年ムショに入ってる。）

up northを日本語で言うと？

ムショ、塀の中。

up northは失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語