thirsty
サースティ
がっついてる、構ってほしすぎ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期2010年ごろ〜
💡 thirstyの意味
thirsty（サースティ）とは、「がっついてる、構ってほしすぎ」という意味の英語スラング。
「のどが渇いた」から、恋愛や注目に飢えていて必死な様子を指す。気になる人に連投したり、いいね目当ての投稿をしたりする人に「so thirsty」と言う。からかい・軽い悪口のニュアンスがあるので、相手によっては失礼になる。thirst trap の元になった語。
🗣 thirstyの使い方・例文
He liked all her old photos. So thirsty.
あいつ、あの子の昔の写真全部いいねしてた。がっつきすぎ。
Stop being thirsty and just ask her out.
必死感出してないで普通にデート誘えよ。
🗾 thirstyを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
本人に言うとバカにしている響きになる。
🔗 thirstyの関連語
❓ thirstyのよくある質問
thirstyの意味は？
がっついてる、構ってほしすぎ。「のどが渇いた」から、恋愛や注目に飢えていて必死な様子を指す。気になる人に連投したり、いいね目当ての投稿をしたりする人に「so thirsty」と言う。からかい・軽い悪口のニュアンスがあるので、相手によっては失礼になる。thirst trap の元になった語。
thirstyの使い方は？
例：He liked all her old photos. So thirsty.（あいつ、あの子の昔の写真全部いいねしてた。がっつきすぎ。）
thirstyを日本語で言うと？
がっつき、必死、かまちょ。
thirstyは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。本人に言うとバカにしている響きになる。
🎬 thirstyの実際の使われ方を見る
Learn the other meaning of 'thirsty' - The English We SpeakBBC Learning EnglishBBC Learning English「The English We Speak」。thirsty のもう一つの意味
Surprising Slang Uses of Common English WordsEnglishAnyoneEnglishAnyone のレッスン。thirsty など身近な単語のスラングの意味
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語