🥵

暑すぎ、えっっ、たまらん。

ホットフェイス

暑っ／セクシーすぎ

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手🤙 友達同士ならOK

広まった時期2018年ごろ〜

💡 🥵の意味

🥵（ホットフェイス）とは、「暑っ／セクシーすぎ」という意味の英語スラング。

真っ赤で汗をかき舌を出した顔。文字通り「暑い」のほか、魅力的な人を見て「セクシーすぎる」「たまらん」と興奮を表すのにもよく使う。辛いものを食べたとき、激しい運動の後にも使える。日本の「暑すぎ」「えっっ」「尊死」の中間くらいで、恋愛・性的なニュアンスが出やすい。

暑すぎえっったまらん

📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。

人の写真に付けると性的な意味に取られる

🥵の意味は？

暑っ／セクシーすぎ。真っ赤で汗をかき舌を出した顔。文字通り「暑い」のほか、魅力的な人を見て「セクシーすぎる」「たまらん」と興奮を表すのにもよく使う。辛いものを食べたとき、激しい運動の後にも使える。日本の「暑すぎ」「えっっ」「尊死」の中間くらいで、恋愛・性的なニュアンスが出やすい。

🥵の使い方は？

例：the new Spider-Man actor 🥵（新しいスパイダーマンの俳優、かっこよすぎ🥵）

🥵を日本語で言うと？

暑すぎ、えっっ、たまらん。

🥵は失礼？目上の人に使っていい？

友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。人の写真に付けると性的な意味に取られる

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語