🥶
コールドフェイス
寒っ／冷酷でかっこいい
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期2018年ごろ〜
💡 🥶の意味
🥶（コールドフェイス）とは、「寒っ／冷酷でかっこいい」という意味の英語スラング。
凍えた青い顔。文字通り「寒い」のほか、スラングの cold（冷酷なほどすごい・イケてる）の意味で、容赦ないプレー、キツい返し、ビシッと決まった服に使う。「あの返し🥶」は「えげつない」のニュアンス。日本の「サムい」と違い、つまらないという意味にはならないので注意。
🗣 🥶の使い方・例文
that crossover was 🥶
今のクロスオーバーえげつない🥶
she said "and?" and left 🥶
「で？」って言って去ってった、冷酷すぎ🥶
🗾 🥶を日本語で言うと
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
⚠️ 使うときの注意
日本の「サムい（つまらない）」の意味はない
🔗 🥶の関連語
❓ 🥶のよくある質問
🥶の意味は？
寒っ／冷酷でかっこいい。凍えた青い顔。文字通り「寒い」のほか、スラングの cold（冷酷なほどすごい・イケてる）の意味で、容赦ないプレー、キツい返し、ビシッと決まった服に使う。「あの返し🥶」は「えげつない」のニュアンス。日本の「サムい」と違い、つまらないという意味にはならないので注意。
🥶の使い方は？
例：that crossover was 🥶（今のクロスオーバーえげつない🥶）
🥶を日本語で言うと？
エグい、冷酷、キマってる。
🥶は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。日本の「サムい（つまらない）」の意味はない
🎬 🥶の実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語