pause
ポーズ
今の言い方ナシ（変な意味じゃない）
💡 pauseの意味
pause（ポーズ）とは、「今の言い方ナシ（変な意味じゃない）」という意味の英語スラング。
今言ったことが意図せず下ネタや同性愛っぽく聞こえたとき、「今のは変な意味じゃない」と打ち消す一言。友達の発言に「pause」とツッコむ使い方も多い。もとは同性愛を茶化す文化から来ているため、失礼だと感じる人もいる。
🍿 pauseの元ネタ・バズった経緯
ハーレム出身のラップグループ、ディップセット（キャムロンら）が2002〜03年ごろから使い広めた。2024年ごろにはショーン・コムズ（ディディ）の事件を受けて、代わりに「no diddy」と言う人まで現れた。
🗣 pauseの使い方・例文
I just want something big and warm right now... pause, I mean soup.
今は大きくて温かいのがほしい…いや変な意味じゃなく、スープね。
"I need you so bad right now" — pause, I mean for homework.
「今めっちゃお前が必要」…いや変な意味じゃなく、宿題のことな。
🗾 pauseを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
同性愛をネタにした背景があり、嫌がる人もいる。
🔗 pauseの関連語
❓ pauseのよくある質問
pauseの意味は？
今の言い方ナシ（変な意味じゃない）。今言ったことが意図せず下ネタや同性愛っぽく聞こえたとき、「今のは変な意味じゃない」と打ち消す一言。友達の発言に「pause」とツッコむ使い方も多い。もとは同性愛を茶化す文化から来ているため、失礼だと感じる人もいる。
pauseの使い方は？
例：I just want something big and warm right now... pause, I mean soup.（今は大きくて温かいのがほしい…いや変な意味じゃなく、スープね。）
pauseを日本語で言うと？
今のナシ、言い方！。
pauseは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。同性愛をネタにした背景があり、嫌がる人もいる。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語