hold it down
ホールドイットダウン
支える／しっかり守る
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1995年ごろ〜
💡 hold it downの意味
hold it down（ホールドイットダウン）とは、「支える／しっかり守る」という意味の英語スラング。
「崩れないよう押さえておく」から、仲間や恋人を支える、留守をしっかり守る、地元を代表して背負う、という意味。She holds me down は「彼女が俺を支えてくれる」。hold it down for 〜 は「〜のために踏ん張る」。忠誠や絆を歌う歌詞でよく出る。
🗣 hold it downの使い方・例文
Thanks for holding it down while I was gone.
いない間、全部やっといてくれてありがとう。
My mom held it down for us on her own.
母ちゃんが1人で家族を支えてくれた。
🗾 hold it downを日本語で言うと
支える守る
🔗 hold it downの関連語
❓ hold it downのよくある質問
hold it downの意味は？
支える／しっかり守る。「崩れないよう押さえておく」から、仲間や恋人を支える、留守をしっかり守る、地元を代表して背負う、という意味。She holds me down は「彼女が俺を支えてくれる」。hold it down for 〜 は「〜のために踏ん張る」。忠誠や絆を歌う歌詞でよく出る。
hold it downの使い方は？
例：Thanks for holding it down while I was gone.（いない間、全部やっといてくれてありがとう。）
hold it downを日本語で言うと？
支える、守る。
hold it downは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語