get a room
ゲタルーム
よそでやって（イチャつくカップルに）
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1980年ごろ〜
💡 get a roomの意味
get a room（ゲタルーム）とは、「よそでやって（イチャつくカップルに）」という意味の英語スラング。
人前でイチャイチャしているカップルに「部屋でもとってやれ」とからかう定番のツッコミ。友達カップルが目の前でベタベタしているとき、SNSで仲良しすぎる写真を投稿しているときなどに使う。少しきわどいが、冗談として広く使われる。
🗣 get a roomの使い方・例文
Okay, you two, get a room.
はいはいお二人さん、よそでやって。
Their comments on each other's posts... get a room!
あの二人のコメントの応酬…よそでやれ！
🗾 get a roomを日本語で言うと
🔗 get a roomの関連語
❓ get a roomのよくある質問
get a roomの意味は？
よそでやって（イチャつくカップルに）。人前でイチャイチャしているカップルに「部屋でもとってやれ」とからかう定番のツッコミ。友達カップルが目の前でベタベタしているとき、SNSで仲良しすぎる写真を投稿しているときなどに使う。少しきわどいが、冗談として広く使われる。
get a roomの使い方は？
例：Okay, you two, get a room.（はいはいお二人さん、よそでやって。）
get a roomを日本語で言うと？
よそでやれ、イチャつくな、リア充爆発しろ。
get a roomは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語