batshit crazy
バットシットクレイジー
完全にイカれてる
💡 batshit crazyの意味
batshit crazy（バットシットクレイジー）とは、「完全にイカれてる」という意味の英語スラング。
コウモリの糞を付けて crazy を強めた言い方で、「頭がおかしい」「めちゃくちゃ」の最上級。人にも状況にも使う。sh*t が入るので汚い言葉だが、アメリカのドラマや友達同士の会話ではかなり頻繁に聞く。go batshit で「キレる、暴れる」。学習者はコウモリの話かと思って混乱しやすい。
🗣 batshit crazyの使い方・例文
My landlord is batshit crazy, he texts me at 3 a.m.
うちの大家マジで頭おかしい。夜中3時にメッセ送ってくる。
That plot twist was batshit crazy.
あのどんでん返し、狂ってたわ。
🗾 batshit crazyを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
職場や目上には totally crazy / nuts に言い換える。
🛟 かわりに言うなら
totally crazy
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 batshit crazyの関連語
❓ batshit crazyのよくある質問
batshit crazyの意味は？
完全にイカれてる。コウモリの糞を付けて crazy を強めた言い方で、「頭がおかしい」「めちゃくちゃ」の最上級。人にも状況にも使う。sh*t が入るので汚い言葉だが、アメリカのドラマや友達同士の会話ではかなり頻繁に聞く。go batshit で「キレる、暴れる」。学習者はコウモリの話かと思って混乱しやすい。
batshit crazyの使い方は？
例：My landlord is batshit crazy, he texts me at 3 a.m.（うちの大家マジで頭おかしい。夜中3時にメッセ送ってくる。）
batshit crazyを日本語で言うと？
頭おかしい、イカれてる、狂ってる。
batshit crazyは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。職場や目上には totally crazy / nuts に言い換える。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語