11月28日は何の日？

なぜこの日？1520年11月28日、マゼランの船団が南米南端の海峡を抜けて大洋に出た。荒れた海峡の後に穏やかだったため「平和な海（太平洋）」と名づけた。海峡は今「マゼラン海峡」と呼ばれる。

On November 28, 1520, Magellan's ships passed through a strait at the tip of South America into a new ocean. It was so calm after the rough strait that he named it the Pacific, meaning peaceful.

なぜこの日？1912年11月28日、港町ヴロラでイスマイル・ケマリがオスマン帝国からの独立を宣言し、黒い双頭の鷲の旗を掲げた。1443年に英雄スカンデルベグが旗を掲げたのも同じ日とされる。

On November 28, 1912, Ismail Qemali declared Albania's independence from the Ottoman Empire in Vlorë and raised the flag with a black two-headed eagle. National hero Skanderbeg is said to have raised it on the same date in 1443.

なぜこの日？1821年11月28日、パナマがスペインからの独立を宣言し、大コロンビアに加わった。のちに1903年にはコロンビアからも分離した。11月のパナマは独立関連の祝日が続く。

On November 28, 1821, Panama declared independence from Spain and joined Gran Colombia. It later split from Colombia in 1903. November is full of patriotic holidays in Panama.

なぜこの日？1960年11月28日、西アフリカのサハラ砂漠に広がるモーリタニアがフランスから独立した。国土の大部分が砂漠で、世界有数の長い貨物列車が鉄鉱石を運ぶことでも知られる。

Mauritania, a mostly desert country in West Africa, became independent from France on November 28, 1960. It is known for one of the world's longest trains, which carries iron ore across the Sahara.

なぜこの日？1975年11月28日、ポルトガルの植民地だった東ティモールが独立を宣言した。しかし9日後にインドネシアが侵攻し、正式な独立は2002年まで待たなければならなかった。

On November 28, 1975, East Timor declared independence from Portugal. Nine days later Indonesia invaded, and the country did not become fully independent until 2002.

なぜこの日？1893年に世界で初めて国政選挙での女性の投票権を認めた国の1つとなったニュージーランドで、同年11月28日の総選挙で女性たちが初めて投票した。

In 1893, New Zealand became the first self-governing country to give women the vote in national elections. Women voted for the first time in the general election on November 28 that year.

なぜこの日？1964年11月28日、NASAの探査機マリナー4号が火星へ向けて打ち上げられた。翌年、初めて火星の近くを飛んでクレーターだらけの表面を撮影した。これを記念して赤い惑星を知る日。

NASA launched Mariner 4 toward Mars on November 28, 1964. The next year it made the first flyby of Mars and sent back photos of its cratered surface. This day celebrates the red planet.

なぜこの日？卵と牛乳に浸したパンを焼くフレンチトーストの日。フランスでは固くなったパンを生き返らせる料理として「パン・ペルデュ（失われたパン）」と呼ばれ、似た料理は古代ローマにもあった。

This day celebrates French toast, bread soaked in eggs and milk and then fried. In France it is called pain perdu, or lost bread, because it uses old bread. Ancient Romans made a similar dish.

なぜこの日？1660年11月28日、ロンドンのグレシャム・カレッジでの講演の後、学者たちが実験で自然を学ぶ会を作ることを決めた。のちの王立協会で、ニュートンも会長を務めた。

On November 28, 1660, after a lecture at Gresham College in London, scholars agreed to form a society to study nature through experiments. It became the Royal Society, once led by Isaac Newton.

なぜこの日？1925年11月28日、テネシー州ナッシュビルのラジオ局WSMでカントリー音楽の番組が始まった。のちに「グランド・オール・オープリー」と呼ばれ、世界で最も長く続くラジオ番組の1つとなった。

On November 28, 1925, radio station WSM in Nashville, Tennessee, began a country music show later named the Grand Ole Opry. It is one of the longest-running radio shows in the world.

なぜこの日？1757年11月28日、ロンドンで生まれた詩人・画家ブレイクは、自分で詩を書き挿絵を彫って本を作った。「一粒の砂に世界を見る」で始まる詩が有名。生前はほとんど評価されなかった。

Poet and artist William Blake was born in London on November 28, 1757. He wrote poems and printed them with his own pictures. His line about seeing a world in a grain of sand is famous.

なぜこの日？1820年11月28日、ドイツの工場主の家に生まれたエンゲルスは、マルクスと「共産党宣言」を共に書き、経済的に支え続けた。マルクスの死後は「資本論」の続巻を編集した。

Friedrich Engels was born to a factory-owning family in Germany on November 28, 1820. He wrote The Communist Manifesto with Karl Marx, supported him with money, and edited Marx's later books.