8月2日は何の日？

なぜこの日？青森市で毎年8月2日から7日まで開かれる東北を代表する夏祭り。武者などを描いた巨大な灯籠「ねぶた」が、「ラッセラー」の掛け声とともに街を進む。

Held in Aomori City every year from August 2 to 7. Giant glowing lanterns shaped like warriors move through the streets while dancers shout "Rassera!"

なぜこの日？8(パン)2(ツ)と読む語呂合わせ。下着メーカーのワコールも「ワコールのパンツの日」を登録し、自分に合うパンツを選んで気分を上げてほしいとしている。

In Japanese, 8-2 can be read as "pan-tsu," meaning underwear or pants. The lingerie maker Wacoal registered this day to encourage people to pick pants they feel good in.

なぜこの日？お(0)や(8)つ(2)の語呂合わせで、日本おやつ協会が制定。「おやつ」は昔、午後2〜3時ごろの「八つ時」に食べた間食が語源。

In Japanese, 8-2 can be read as "ya-tsu," as in "oyatsu," meaning snack. The word comes from "yatsu-doki," the old name for the snack time around 2 to 3 p.m.

なぜこの日？8(ハー)2(ブ)の語呂合わせ。1987年からバジルやミントなどのフレッシュハーブを販売してきたエスビー食品が、ハーブのおいしさを広めるために制定。

In Japanese, 8-2 can be read as "ha-bu," like herb. S&B Foods, which has sold fresh herbs such as basil and mint since 1987, made this day.

なぜこの日？8(ハー)2(プ)の語呂合わせ。日本ハープ協会が、ハープという楽器をもっと多くの人に知ってもらい、その美しい音色を楽しんでほしいと制定。

In Japanese, 8-2 can be read as "ha-pu," like harp. The Japan Harp Society made this day so more people can learn about and enjoy the beautiful sound of the harp.

なぜこの日？8(ハ)2(ブ)の語呂合わせ。沖縄の毒ヘビ・ハブについて知ってもらおうと、「ハブ博物公園」がある観光施設「おきなわワールド」を運営する南都が制定。

In Japanese, 8-2 can be read as "ha-bu," the name of a venomous snake in Okinawa. The company running Okinawa World, which has a habu snake museum park, made this day.

なぜこの日？数字の8と2が「B2（ビーツー）」に見え、「ビーズ」と読めることから。ビーズアクセサリーキットのメーカー、ライフイットが手作りの楽しさを広めるため制定。

The numbers 8 and 2 look like "B2," which sounds like "beads" in Japanese. A bead kit maker, Lifeit, made this day to share the fun of handmade accessories.

なぜこの日？8月（August）を「オート」、2日を「パーツ」と読む語呂合わせ。車の部品を点検・交換して安全に走ってもらおうと、自動車用品の業界団体NAPACが制定。

August sounds like "auto," and 8-2 can be read as "pa-tsu" in Japanese. An auto parts industry group made this day to remind drivers to check and replace worn parts.

なぜこの日？8(はん)2(ぷ)の語呂合わせと、帆布に10番糸（8+2）を使うことから。「高島帆布」で知られる滋賀県の駒田織布が、丈夫な帆布の魅力を伝えるため制定。

In Japanese, 8-2 can be read as "han-pu," meaning canvas, and canvas is woven with No. 10 thread, which is 8 plus 2. A Shiga weaving company made this day.

なぜこの日？「パワーハラスメント」という言葉を作ったクオレ・シー・キューブが制定。8(ハ)ラスメント・2(フ)リーの語呂合わせで、ハラスメントのない職場づくりを呼びかける。

The company that invented the Japanese term "power harassment" made this day. 8 stands for "ha" in harassment and 2 for "fu" in free, calling for workplaces without harassment.

なぜこの日？ポリポリ食感のスナック「ベビースターラーメン」を作る三重県のおやつカンパニーが制定。日付は社名の「お(0)や(8)つ(2)」の語呂合わせから。

Oyatsu Company in Mie, the maker of the crunchy snack Baby Star Ramen, made this day. The date 0-8-2 can be read as "o-ya-tsu," the company's name.

なぜこの日？服や日用品の小さなパーツを扱う大阪の商社モリトが制定。8(パー)2(ツ)の語呂合わせで、いつも脇役のパーツを主役にするため「ハッピーバースデー」にかけた名前に。

Morito, an Osaka company dealing in small parts for clothes and goods, made this day. 8-2 can be read as "pa-tsu," and the name plays on "Happy Birthday" to celebrate parts.

なぜこの日？炭酸ガスの入浴剤「バブ」を販売する花王が制定。8(バ)2(ブ)の語呂合わせで、シャワーで済ませがちな夏こそ湯船につかって疲れをとってほしいとの願いから。

Kao, the maker of Bub bath tablets, made this day. In Japanese, 8-2 can be read as "ba-bu." It encourages people to soak in a bath even in hot summer.

なぜこの日？1928年のこの日、アムステルダム五輪で織田幹雄が三段跳で日本人初の金メダル、人見絹枝が陸上800mで日本人女性初のメダルとなる銀メダルを獲得した。

On this day in 1928 at the Amsterdam Olympics, Mikio Oda won Japan's first gold medal in the triple jump, and Kinue Hitomi won silver, the first medal for a Japanese woman.

なぜこの日？東京・目黒のそば屋がカレー南ばんを出してから100年の2010年に「カレーうどん100年革新プロジェクト」が制定。6月2日「横浜カレー記念日」と7月2日「うどんの日」から月をずらした。

Created in 2010, 100 years after a Tokyo noodle shop began serving curry noodles. The date follows Yokohama Curry Day on June 2 and Udon Day on July 2, moving one month later.

なぜこの日？博多人形商工業協同組合が制定。日付は「は(8)かたに(2)んぎょう」の語呂合わせから。福岡の伝統工芸・博多人形の魅力を伝える日。

The Hakata doll makers' association in Fukuoka made this day. In Japanese, 8-2 can be read as "ha" and "ni," from "HAkata NIngyo," meaning Hakata doll.

なぜこの日？8(パ)2(プ)リカの語呂合わせ。パプリカの産地でもある北海道釧路（くしろ）市の「地産地消くしろネットワーク」が、釧路（くしろ）産パプリカを食べてもらおうと制定。

In Japanese, 8-2 can be read as "pa-pu," the start of paprika. A local food network in Kushiro, Hokkaido, made this day to promote bell peppers grown there.

なぜこの日？名古屋みそと赤唐辛子のスープで食べる「赤から鍋」の店「赤から」の1号店が、2003年8月2日にオープンしたことにちなみ、運営会社の甲羅が制定。

The first Akakara restaurant, famous for its spicy hot pot made with Nagoya miso and red chili, opened on August 2, 2003. Its operator, Kora, made this day.