左にそそり立つ断崖、右には青い駿河湾と白い帆の船、そして海の向こうに雪をかぶった富士山。左上のがけの道では、旅人たちが岩につかまりながら下をのぞきこんでいます。歌川広重の「東海道五十三次」（保永堂版）の一枚で、由井（今の静岡市清水区由比）と興津のあいだにある薩埵峠（さったとうげ）を描いています。

A steep cliff rises on the left. On the right are blue Suruga Bay, ships with white sails, and snowy Mount Fuji across the water. On the cliff path at the top left, travelers hold onto the rocks and peek down. This is from Utagawa Hiroshige's Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition). It shows Satta Pass, between Yui and Okitsu.

由井は江戸から16番目の宿場です。薩埵峠は、山が海までせまる難所で、昔は波打ちぎわの道を、波が引くすきに走りぬけていました。広重は、画面の左半分をがけで大きく占め、右半分に広い海と富士を置きました。高いところから見下ろす目線で、こわさと絶景の両方を味わわせてくれます。

Yui was the 16th post town from Edo. At Satta Pass, the mountains come right down to the sea. In the past, travelers ran along the beach between the waves. Hiroshige filled the left half with the cliff and put the wide sea and Fuji on the right. Looking down from high above, we feel both fear and the beauty of the view.

薩埵峠からの富士山と駿河湾のながめは今も有名で、多くの人が写真をとりに訪れます。ただし今は、がけの下に国道や高速道路、鉄道が通り、車や電車が行きかっています。浮世絵は同じ版木から何枚も摺られたので、この図柄も世界中の美術館にあります。画像の摺りはメトロポリタン美術館の所蔵です。

The view of Fuji and Suruga Bay from Satta Pass is still famous, and many people visit to take photos. But today, a highway, an expressway and a railway run below the cliff, full of cars and trains. Many prints were made from the same blocks, so this design is in museums worldwide. This impression is in the Metropolitan Museum of Art.