鴨川にかかる長い木の橋を、旅人や荷物を運ぶ人々がわたっていきます。向こう岸には京都の町並み、その奥にはなだらかな東山と、ひときわ高い比叡山。歌川広重の「東海道五十三次」（保永堂版）の最後の一枚で、東海道の終点・京都の三条大橋を描いています。画像の摺りはアメリカのダートマス大学フッド美術館の所蔵です。

People cross a long wooden bridge over the Kamo River, some traveling and some carrying goods. Across the river is the city of Kyoto, and behind it are the gentle Higashiyama hills and tall Mount Hiei. This is the last print of Utagawa Hiroshige's Fifty-three Stations of the Tōkaidō (Hōeidō edition). It shows the Sanjō Bridge in Kyoto, the end of the Tōkaidō. This impression is in the Hood Museum of Art at Dartmouth College.

シリーズは江戸の日本橋から始まり、53の宿場をへて、この三条大橋で終わります。全部で55枚。題名の部分には「東海道五拾三次 大尾 京師」とあり、「京師」は都・京都のこと、「大尾」はシリーズの最後を意味します。広重は、橋を画面の左から右へ大きく弧をえがくように置き、長い旅のゴールにふさわしい、ゆったりとした景色に仕上げました。

The series starts at Nihonbashi in Edo, passes 53 post towns and ends here at the Sanjō Bridge, with 55 prints in all. The title says 'Tōkaidō Gojūsantsugi, Taibi, Keishi.' Keishi means the capital, Kyoto, and taibi means the very end of the series. Hiroshige placed the bridge in a long curve from left to right, making a calm scene that suits the goal of a long journey.

三条大橋は、今も東海道の終点として知られています。今の橋は1950年にかけかえられたものですが、木の手すりや、手すりの柱の上の擬宝珠（ぎぼし）など、昔の姿をしのばせる形が残されています。浮世絵は同じ版木から何枚も摺られたので、この図柄も世界中の美術館にあります。

The Sanjō Bridge is still known as the end of the Tōkaidō. Today's bridge was rebuilt in 1950, but it keeps old features such as wooden railings and giboshi, the onion-shaped tops on the railing posts. Many prints were made from the same blocks, so this design is in museums all over the world.