MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ザ・ロストシティ』英語ワークシート
The Lost City (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- This is not a romance novel.
- Jungle eat people like us.
- a woman can do anything a man can do
- You know what's ironic?
- Why are things exploding?
- After them!
- A なんでいろいろ爆発してるんだ?
- B 皮肉だと思わない?
- C これは恋愛小説じゃないのよ。
- D ジャングル、私たちみたいなの、食べる。
- E 追え!
- F 女性は男性ができることなら何だってできる
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
This is not a r______ novel.
これは恋愛小説じゃないのよ。
言った人:
J_____ eat people like us.
ジャングル、私たちみたいなの、食べる。
言った人:
a woman can do a_______ a man can do
女性は男性ができることなら何だってできる
言った人:
You know w_____ ironic?
皮肉だと思わない?
言った人:
Why are things e________?
なんでいろいろ爆発してるんだ?
言った人:
A____ them!
追え!
言った人:
A フェアファックスB アランC ロレッタ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
This is not a romance novel.
直訳:「これは恋愛の小説ではない」
自然な日本語:
しくみThis is not a +名詞 で「これは〜ではない」。romance novel は「恋愛小説」で、romance が形容詞のように novel を説明する名詞+名詞の組み合わせ。
Jungle eat people like us.
直訳:「ジャングル、食べる、私たちのような人々を」
自然な日本語:
しくみ正しくは The jungle eats people like us. like は前置詞で「〜のような」。people like us で「私たちのような人々」というかたまりになる。
a woman can do anything a man can do
直訳:「女性は、男性ができるどんなことでもできる」
自然な日本語:
しくみanything のすぐ後ろに a man can do が続き、「男性ができる→どんなこと」と後ろから説明する形(関係代名詞 that が省略されている)。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
This is not a romance novel.
コツ「ディスィズ・ナッタ・ロウマンス・ナヴル」。not と a がつながる。強く言うのは not と romance の ro。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Jungle eat people like us.
コツ「ジャングル・イー・ピープル・ライカス」。like us はつながって「ライカス」。jungle と eat を区切ってカタコト風に言うと雰囲気が出る。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
a woman can do anything a man can do
コツ「ア・ウーマン・キャン・ドゥ・エニスィン・ア・マン・キャン・ドゥ」。can は弱く「クン」。woman と man を対比させて強く言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ALet's try the extreme hiking course this weekend!今週末、上級者向けのハイキングコースに行こうよ!
BMountain eat people like us.山、私たちみたいなの、食べる。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
This is not a romance novel. →
Jungle eat people like us. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-D 3-F 4-B 5-A 6-E
2 1. romance(C ロレッタ) 2. Jungle(C ロレッタ) 3. anything(B アラン) 4. what's(B アラン) 5. exploding(A フェアファックス) 6. After(A フェアファックス)
3 This is not a romance novel. → これは恋愛小説じゃないのよ。 / Jungle eat people like us. → ジャングル、私たちみたいなの、食べる。 / a woman can do anything a man can do → 女性は男性ができることなら何だってできる
5 This is not a romance novel. → Okay, okay. A girl can dream. / Jungle eat people like us. → Then stay close to me.
