MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『Michael/マイケル』英語ワークシート
Michael (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I believe music can change the world.
- I just wanna do my own thing.
- When you see it, you can do it.
- Music can bring people together.
- I need to think.
- Keep those feet still, my man.
- A 音楽は世界を変えられると信じている。
- B 思い描けたら、それはできる。
- C ただ、自分のやりたいことをやりたいんだ。
- D 音楽は人を一つにできる。
- E 考えさせてくれ。
- F 足は動かさないでくれよ、相棒。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I b______ music can change the world.
音楽は世界を変えられると信じている。
言った人:
I just wanna do my own t____.
ただ、自分のやりたいことをやりたいんだ。
言った人:
When you s__ it, you can do it.
思い描けたら、それはできる。
言った人:
Music can bring people t_______.
音楽は人を一つにできる。
言った人:
I need to t____.
考えさせてくれ。
言った人:
Keep t____ feet still, my man.
足は動かさないでくれよ、相棒。
言った人:
A クインシー・ジョーンズB マイケル・ジャクソン
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I believe music can change the world.
直訳:「私は、音楽が世界を変えることができると信じる」
自然な日本語:
しくみI believe の後ろに that が省略された文が続く形。can は「〜できる」という可能性。change the world は「世界を変える」で、the を付けるのを忘れない。
I just wanna do my own thing.
直訳:「私はただ、自分自身のことをしたい」
自然な日本語:
しくみwanna は want to の会話での短縮。my own は「自分自身の」。thing はここでは「やりたいこと・やり方」をぼかして表す便利な名詞。
When you see it, you can do it.
直訳:「あなたがそれを見るとき、あなたはそれをすることができる」
自然な日本語:
しくみWhen +文, +文の形。you は「あなた」ではなく「人は誰でも」という一般論。see it と do it の it が同じもの(目標)を指し、リズムを作っている。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I believe music can change the world.
コツI believe →「アイビリーヴ」。lie を強く。music can change →「ミューズィッカン・チェインジ」で can は弱く短い。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I just wanna do my own thing.
コツwanna →「ワナ」。do my own thing →「ドゥマイオウンスィング」と滑らかに。own と thing を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
When you see it, you can do it.
コツsee it →「スィーイット」、do it →「ドゥーイット」。it は軽く、see と do を強く言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-C 3-B 4-D 5-E 6-F
2 1. believe(B マイケル・ジャクソン) 2. thing(B マイケル・ジャクソン) 3. see(B マイケル・ジャクソン) 4. together(B マイケル・ジャクソン) 5. think(B マイケル・ジャクソン) 6. those(A クインシー・ジョーンズ)
3 I believe music can change the world. → 音楽は世界を変えられると信じている。 / I just wanna do my own thing. → ただ、自分のやりたいことをやりたいんだ。 / When you see it, you can do it. → 思い描けたら、それはできる。
5 I believe music can change the world. → I believe that too. / That's a beautiful way to think. / I just wanna do my own thing. → Go for it. / I totally get it.
