MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ブラックパンサー』英語ワークシート
Black Panther (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Wakanda forever!
- What are those?!
- Not that hard, genius!
- Without question!
- They won't knock again.
- Tell me a story.
- A あいつらは二度はノックしない。
- B 迷わずに!
- C お話をして。
- D 何それ!?
- E そんなに強くじゃないってば、天才くん!
- F ワカンダよ、永遠なれ!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
W______ forever!
ワカンダよ、永遠なれ!
言った人:
What are t____?!
何それ!?
言った人:
Not that hard, g_____!
そんなに強くじゃないってば、天才くん!
言った人:
Without q_______!
迷わずに!
言った人:
They w____ knock again.
あいつらは二度はノックしない。
言った人:
Tell me a s____.
お話をして。
言った人:
A オコエB 幼いエリックC シュリD ワカンダの人々E ンジョブ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Wakanda forever!
直訳:「ワカンダ、永遠に!」
自然な日本語:
しくみ地名+forever! で「~よ永遠なれ」という掛け声。forever は「永遠に」という副詞で、名詞の後に置いて称える形。
What are those?!
直訳:「それらは何?!」
自然な日本語:
しくみWhat are those? は複数のもの(ここでは両足のサンダル)を指して「あれは何?」。驚きとからかいを込めた叫び。
Not that hard, genius!
直訳:「そんなに強くじゃない、天才!」
自然な日本語:
しくみNot that+形容詞 で「そこまで~じゃない」。genius は本来ほめ言葉だが、ここでは「おばかさん」という皮肉。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Wakanda forever!
コツWakanda は「ワカンダ」、kan を強く。forever は「フォレヴァー」、ev を強く、力強く叫ぶ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
What are those?!
コツWhat are those は「ワラゾウズ」。those を高く伸ばし、大げさに叫ぶ。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Not that hard, genius!
コツNot that hard は「ナッザッハード」。genius は「ジーニアス」、ge を強く皮肉っぽく。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
ACheck out my new shoes!新しい靴見て!
BWhat are those?!何それ!?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Wakanda forever! →
What are those?! →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-D 3-E 4-B 5-A 6-C
2 1. Wakanda(D ワカンダの人々) 2. those(C シュリ) 3. genius(C シュリ) 4. question(A オコエ) 5. won't(E ンジョブ) 6. story(B 幼いエリック)
3 Wakanda forever! → ワカンダよ、永遠なれ! / What are those?! → 何それ!? / Not that hard, genius! → そんなに強くじゃないってば、天才くん!
5 Wakanda forever! → Wakanda forever! / What are those?! → They're classic!
