MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』英語ワークシート
Black Panther: Wakanda Forever (2022)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Wakanda forever!
- I was trying to save my brother.
- You were missed at T'Challa's funeral.
- I could really use some backup right now.
- I thought you'd never ask.
- Show them who we are.
- A ティ・チャラの葬儀に、あなたがいなくて寂しかったわ。
- B 私は、兄さんを救いたかったの。
- C ワカンダよ、永遠なれ!
- D 我々が何者かを見せつけなさい。
- E そう言ってくれるのを待ってたよ。
- F 今、助けがあると本当にありがたいんだけど。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
W______ forever!
ワカンダよ、永遠なれ!
言った人:
I was trying to save my b______.
私は、兄さんを救いたかったの。
言った人:
You were missed at T'Challa's f______.
ティ・チャラの葬儀に、あなたがいなくて寂しかったわ。
言った人:
I could r_____ use some backup right now.
今、助けがあると本当にありがたいんだけど。
言った人:
I t______ you'd never ask.
そう言ってくれるのを待ってたよ。
言った人:
S___ them who we are.
我々が何者かを見せつけなさい。
言った人:
A ラモンダ女王B リリC グリオD ワカンダの人々E シュリ
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Wakanda forever!
直訳:「ワカンダ、永遠に!」
自然な日本語:
しくみ名詞+forever で「〜よ、永遠なれ」という呼びかけの形。動詞がなく、気持ちをそのままぶつける合言葉。
I was trying to save my brother.
直訳:「私は、私の兄を救おうとしていた」
自然な日本語:
しくみwas trying to +動詞 は過去進行形で「〜しようとしていた」。結果がどうだったかは言わず、その時の努力や意図を伝える。
You were missed at T'Challa's funeral.
直訳:「あなたは、ティ・チャラの葬儀で恋しく思われた」
自然な日本語:
しくみmiss は「〜がいなくて寂しく思う」。受け身 You were missed. にすると、寂しく思った人を言わずに済み、「多くの人が」という広がりが出る。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Wakanda forever!
コツ「ワカンダ・フォレヴァー!」。Wakanda は kan を強く。forever は ev を強く、最後は力強く伸ばす。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I was trying to save my brother.
コツ「アイ・ワズ・トライイン・トゥ・セイヴ・マイ・ブラザー」。trying to は「トライナ」と縮まることも。save と brother を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You were missed at T'Challa's funeral.
コツ「ユ・ワー・ミスト・アット・ティチャラズ・フューネラル」。missed は「ミスト」。funeral は fu を強く「フューネラル」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AHow's the moving going?引っ越し、どう?
BNot great. I could really use some help with these boxes.あんまり。この箱を運ぶの、手伝ってくれると本当に助かるんだけど。
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Wakanda forever! →
I was trying to save my brother. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-B 3-A 4-F 5-E 6-D
2 1. Wakanda(D ワカンダの人々) 2. brother(E シュリ) 3. funeral(A ラモンダ女王) 4. really(B リリ) 5. thought(C グリオ) 6. Show(A ラモンダ女王)
3 Wakanda forever! → ワカンダよ、永遠なれ! / I was trying to save my brother. → 私は、兄さんを救いたかったの。 / You were missed at T'Challa's funeral. → ティ・チャラの葬儀に、あなたがいなくて寂しかったわ。
5 Wakanda forever! → Wakanda forever! / I was trying to save my brother. → I know. You did everything you could.
