朝練の日は睡眠が削られていた。8時間未満の部活生はケガが1.7倍という調査も

読む前に予想してみよう!
朝練のために早起きしても、その分早く寝るので睡眠時間は変わらない
トップ選手の調査では、朝早い練習の前夜は寝る時刻が早まっても、それ以上に起床が早まり、睡眠時間が短くなっていた。
- 対象
- トップ選手/中高生アスリート
- 規模
- 70人/112人
- 研究の種類
- 観察研究(活動量計・アンケート)
- 確かさ
- ★★☆☆☆
トップ選手70人の調査で、朝早い練習の前夜は睡眠が短くなり、練習前の疲れも大きかった。中高生の調査では8時間未満の睡眠でケガのリスクが約1.7倍だった。
ひとことで言うと朝練で早起きすると、睡眠がけずられて、ケガもしやすくなるかも。
朝6時に起きて、7時から朝練。授業を受けて、放課後も練習。部活に打ち込む中高生にとって、朝練は「頑張っている証」かもしれません。
でも、睡眠の研究から見ると、朝練には見落とされがちなコストがあります。それは「睡眠が削られる」こと。そしてその寝不足は、ケガのしやすさとも結びついているかもしれないのです。
01朝練の前の夜、睡眠は短くなっていた
「朝練の日は早く寝ればいい」と思いがちですが、人はそう簡単に早寝できません。とくに10代は体内時計が夜型にずれやすい時期。夜早く布団に入っても、なかなか眠れないのです。
028時間未満の睡眠で、ケガのリスクは約1.7倍
ここで注意したいのは、この研究の対象が全国レベルのトップ選手だということ。体のケアに気をつかう一流の世界でさえ、朝早い練習は睡眠を削っていたのです。体内時計が夜型にずれやすく、しかも授業や宿題もある中高生では、影響がさらに大きくなっても不思議ではありません。
10代のアスリートについても気になる調査があります。
アメリカのMilewskiさんらは2014年、中高一貫校の12〜18歳の運動部の生徒112人にアンケートを行い、学校が記録していたケガのデータと照らし合わせました。
その結果、1晩の睡眠が平均8時間未満の生徒は、8時間以上の生徒に比べて、ケガをしていた割合が約1.7倍でした。学年が上がるほどケガが多いという関係も見られました。

03トップ選手の多くも眠りに悩んでいる
Guptaさんらは2017年、トップアスリートの睡眠に関する37の研究をまとめ、多くの選手に寝つきの悪さ、途中で目が覚める、疲れが取れないといった不眠の症状が見られると報告しました。原因として、練習、移動、試合の3つが挙げられています。
ただし、まとめられた研究の質は全体的に低く、はっきりした結論を出すにはさらに研究が必要だとされています。
04まとめ
朝練の日は、早く寝ようとしても睡眠が削られやすい。そして、睡眠不足はケガのしやすさとも結びついていました。研究はまだ観察研究が中心ですが、「朝練=頑張り」だけでは見えないコストがありそうです。
上手くなるための練習が、体を休める時間を奪っていないか。睡眠も練習メニューの一部と考えてみてください。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerMorning practice may look like a sign of hard work, but it can have a hidden cost.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Many students have club practice early in the morning. But does it cut their sleep? Researchers in Australia studied 70 top athletes for two weeks. Before training days, the athletes went to bed earlier, but they got up even earlier.
So they slept less and felt more tired. In another study of 112 student athletes, those who slept less than eight hours were about 1.7 times more likely to have been injured.
72 words ・ CEFR A2
和訳を見る
多くの生徒は朝早くに部活の練習があります。でも、それは睡眠を削っているのでしょうか。オーストラリアの研究者たちは、70人のトップ選手を2週間調べました。練習がある日の前は、選手たちはいつもより早く寝ましたが、それ以上に早く起きていました。
そのため睡眠が短くなり、より疲れを感じていました。112人の運動部の生徒を対象にした別の研究では、睡眠が8時間未満の生徒は、ケガをしていた割合が約1.7倍でした。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
朝早い練習が睡眠を削り、疲れやケガと結びつくという内容なので A。
Q2. How many top athletes were studied in Australia?
Researchers in Australia studied 70 top athletes とあるので D。112 は別の研究の生徒数。
Q3. In this passage, "injured" means ...
have been injured は「ケガをしていた」。hurt(傷ついた)と近い意味なので C。
Morning practice may look like a sign of hard work, but it can have a hidden cost. In 2014, Australian researchers asked 70 national-level athletes from seven sports to wear activity monitors and keep sleep diaries for two weeks. On average, they slept only about six and a half hours. Before training days, they went to bed earlier but woke up even earlier, so they slept less than before rest days.
On days with less sleep, they also felt more tired before practice. Teenagers may find this even harder, because their body clocks tend to shift later. A survey of 112 student athletes aged 12 to 18 found that those sleeping under eight hours were about 1.7 times more likely to have been injured.
124 words ・ CEFR B1
和訳を見る
朝練は頑張っている証のように見えるかもしれませんが、隠れたコストがあるかもしれません。2014年、オーストラリアの研究者たちは、7種目の全国レベルの選手70人に、2週間、活動量計をつけて睡眠日誌をつけてもらいました。平均すると、彼らの睡眠はわずか約6時間半でした。練習日の前は、早く寝たものの、それ以上に早く起きていたため、休養日の前より睡眠が短くなっていました。
睡眠が短い日は、練習前の疲労感も大きくなっていました。10代は体内時計が遅い方にずれやすいので、これはさらに大変かもしれません。12〜18歳の運動部の生徒112人の調査では、睡眠が8時間未満の生徒は、ケガをしていた割合が約1.7倍だったことがわかりました。
4択リーディングクイズ
Q1. Why did the athletes sleep less before training days?
went to bed earlier but woke up even earlier とあり、早寝した分以上に早起きしたので B。
Q2. How long did the top athletes sleep on average?
they slept only about six and a half hours とあるので A。
Q3. Why might teenagers find early practice even harder?
because their body clocks tend to shift later とあり、夜早く寝つきにくいと考えられるので D。
Early morning training is often seen as a mark of dedication, but sleep research suggests it carries a hidden cost. In a 2014 study, Sargent and colleagues monitored 70 national-level athletes from seven sports for two weeks using wrist-worn activity monitors and sleep diaries. Average sleep was only about six and a half hours. Before training days, athletes went to bed earlier but woke up even earlier, so both their time in bed and their actual sleep were shorter than before rest days.
Shorter sleep was in turn associated with greater pre-training fatigue, and the researchers pointed to early start times as a key factor. For adolescents, whose body clocks naturally shift later, falling asleep early enough may be even harder. A survey of 112 athletes aged 12 to 18 at one American school found that those reporting less than eight hours of sleep per night were about 1.7 times more likely to have been injured.
However, these were observational studies. Sleep in the survey was self-reported, and injuries could disrupt sleep rather than the reverse, while training load may affect both. A review of 37 studies on elite athletes likewise judged the overall quality of evidence to be low.
200 words ・ CEFR B2
和訳を見る
朝早い練習は献身の証と見られがちですが、睡眠研究は隠れたコストがあることを示唆しています。2014年の研究で、Sargentさんらは、7種目の全国レベルの選手70人を、手首につける活動量計と睡眠日誌を使って2週間観察しました。平均睡眠時間は約6時間半にすぎませんでした。練習日の前は、選手たちは早く寝たものの、それ以上に早く起きていたため、ベッドにいる時間も実際の睡眠も、休養日の前より短くなっていました。
そして睡眠が短いことは練習前の疲労感の大きさと結びついており、研究者たちは早い開始時刻を重要な要因として指摘しました。体内時計が自然と遅い方にずれる10代にとって、十分早く眠りにつくことはさらに難しいかもしれません。アメリカの1つの学校で12〜18歳の選手112人を調べた調査では、1晩の睡眠が8時間未満と答えた生徒は、ケガをしていた割合が約1.7倍だったことがわかりました。しかし、これらは観察研究でした。
調査の睡眠は自己報告であり、睡眠不足がケガを招くのではなく、ケガが睡眠を乱した可能性もあります。また、練習量が両方に影響しているかもしれません。トップ選手に関する37の研究をまとめたレビューも同様に、証拠の質は全体として低いと判断しました。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the main idea of the passage?
朝練が睡眠を削り、疲労やケガと結びつくこと、ただし観察研究で証拠に限界があることを述べているので C。
Q2. Which of the following is true about the survey of 112 athletes?
Sleep in the survey was self-reported とあるので B。1校のみで、因果は証明されていない。
Q3. What does "injuries could disrupt sleep rather than the reverse" suggest?
睡眠不足→ケガではなく、ケガ→睡眠不良という逆の因果の可能性を指摘しているので D。
重要単語
- athleteB1名詞スポーツ選手Young athletes need plenty of sleep.
アクセントは最初(ATH-lete)。形容詞 athletic(運動の・運動神経の良い)。 - injuryB1名詞ケガLack of sleep may increase the risk of injury.
動詞 injure(傷つける)、be injured「ケガをする」。発音は /ˈɪndʒəri/。 - fatigueB2名詞疲労She felt great fatigue before morning practice.
tiredness より硬い語で、スポーツ科学や医学の文章で使われる。発音 /fəˈtiːɡ/。 - recoveryB2名詞回復Sleep is an important part of recovery.
動詞 recover from ~「~から回復する」。make a full recovery「完全に回復する」。 - napA2名詞・動詞昼寝・仮眠(する)A short nap can help after an early start.
take a nap がセット。長すぎる昼寝は夜の睡眠を妨げることもある。 - observationalC1形容詞観察によるThese were observational studies, so they cannot prove causes.
observe(観察する)の形容詞形。observational study は実験(experiment)と対比される研究デザイン。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
公式・一次情報をチェック
- 運動部活動の在り方に関する総合的なガイドライン(スポーツ庁)mext.go.jp
このネタ、誰かに教えたくなった?
一流選手70人を2週間調べたら、朝早い練習がある日の前夜は睡眠が短く、練習前の疲れも大きかったらしい。中高生アスリートの調査では、睡眠8時間未満の子はケガのリスクが約1.7倍。朝練の「早起き」、実は体に厳しいのかも。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(3件)タップで表示
- Sargent et al. (2014) The impact of training schedules on the sleep and fatigue of elite athletes, Chronobiology Internationaldoi.org
- Milewski et al. (2014) Chronic Lack of Sleep is Associated With Increased Sports Injuries in Adolescent Athletes, Journal of Pediatric Orthopaedicsdoi.org
- Gupta, Morgan & Gilchrist (2017) Does Elite Sport Degrade Sleep Quality? A Systematic Review, Sports Medicinedoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。










