NEW別館「マジか!?ことば」英語と日本語の「えっ、マジか!?」を辞書と論文でウラ取りのぞいてみる →
心理学ホント

2人が一緒に笑う声だけで「友達同士か初対面か」がある程度わかる。世界24の社会で確認

2人が一緒に笑う声だけで「友達同士か初対面か」がある程度わかる。世界24の社会で確認

読む前に予想してみよう!

人が笑うのは、ほとんどの場合ジョークやおもしろい話を聞いたときだ

研究カード(どんな研究?)
対象
24の社会の聞き手/米国のカップル
規模
966人+71組
研究の種類
異文化の聞き取り実験+会話の観察
確かさ
★★★★☆
3秒でわかる

2人が一緒に笑う短い声を聞かせると、世界24の社会の人が「友達同士か、初対面か」を偶然より高い確率で聞き分けた。一緒に笑うことは仲の良さのサインだった。

ひとことで言うと一緒に笑う声には、「仲良し度」が出ちゃう!

もくじ
  1. 笑い声だけで「友達か初対面か」を当てる
  2. 笑いの多くは「ジョーク」じゃない
  3. 一緒に笑うカップルは、相手を近くに感じている
  4. まとめ

廊下の向こうから、2人の笑い声が聞こえてくる。顔は見えないし、何を話しているのかも分からない。でも、なんとなく「あの2人、仲良しなんだな」と感じる——。

そんな経験はありませんか? 実はこの直感、世界中の人に共通する能力かもしれないのです。

01笑い声だけで「友達か初対面か」を当てる

聞き手の多くは英語を母語としない人たちで、大都市から離れた小さな社会で暮らす人たちも含まれていました。それでも、笑い声から「仲の良さ」を感じ取れたのです。

手がかりになっていたのは、笑い声の"質"でした。聞き手が「友達同士だ」と答えやすかったのは、思わず出てしまう自然な笑いに多い特徴(声の高さや大きさのゆれなど)を持つ笑いでした。研究者たちは、初対面同士では、気をつかって出す「わざとの笑い」が混じりやすいのではないかとみています。そして、一緒に笑うことが、言葉や文化を超えた「私たちは仲間だよ」というサインになっているのではないかと考えています。

02笑いの多くは「ジョーク」じゃない

そもそも、人はどんなときに笑っているのでしょうか。

アメリカの神経科学者プロヴァインは、街なかで自然に起きた1,200回の笑いを観察しました。すると、笑いの多くは、ジョークやおもしろい話のあとではなく、「じゃあまた後でね」「それ知ってる」といった、何気ない発言のあとに起きていました。また、笑いの99%以上は、話の途中ではなく文や話の区切りで起きていました。

つまり、笑いの役割は「おもしろさへの反応」だけではありません。人と人とのやりとりを心地よくする"潤滑油"のような役割も持っているのです。

笑いは会話の"句読点"。そして一緒に笑う瞬間は特別に輝く
笑いは会話の"句読点"。そして一緒に笑う瞬間は特別に輝く

03一緒に笑うカップルは、相手を近くに感じている

一緒に笑うことは、関係の良さともつながっているようです。

アメリカの研究では、71組のカップルに「2人がどうやって出会ったか」について話してもらい、その様子を録画しました。そして、会話の中で2人が同時に笑っていた時間の割合を調べました。

その結果、一緒に笑う時間が長いカップルほど、相手を近くに感じ、相手に支えてもらえていると感じていたのです。しかもこの結びつきは、2人が別々に笑っていた分を差し引いても残っていました。「たくさん笑うこと」より、「同じタイミングで笑うこと」のほうが、親密さと結びついていたのです。

ただし、「関係にどれくらい満足しているか」とは、はっきりした結びつきは見られませんでした。また、一緒に笑うから仲が深まるのか、仲が良いから一緒に笑うのかは、この研究だけでは分かりません。

04まとめ

一緒に笑う声には、2人の仲の良さがにじみ出ていました。しかもそれは、言葉や文化の違いを超えて、ある程度伝わるサインだったのです。

今日、誰かと一緒に笑った瞬間を思い出してみてください。それは、言葉にしなくても「私たちは仲間だよ」と伝え合った瞬間だったのかもしれません。

この研究を英語で読もう原田英語の English CornerIf you hear two people laughing in the next room, you might guess whether they are close. 音声 4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く

原田英語の English Corner

この研究を英語で読もう

If you hear two people laughing in the next room, you might guess whether they are close. A 2016 study tested this ability across cultures. Researchers took short clips of pairs laughing together. Some were already friends and others had just met.

Then 966 listeners in 24 societies, many of whom did not speak English, judged each pair. In every society, listeners identified friends better than chance, with accuracy of about 53 to 67 percent. Laughs that sounded more spontaneous were more often judged to come from friends.

Another study observed 1,200 natural cases of laughter and found that most came after ordinary comments, not jokes. In a study of 71 couples, partners who spent more time laughing together felt closer to each other.

124 words ・ CEFR B1

和訳を見る

隣の部屋で2人が笑っているのが聞こえたら、あなたは2人が親しいかどうかを推測するかもしれません。2016年の研究は、この能力を文化を超えて検証しました。研究者たちは、2人が一緒に笑っている短い音声を切り出しました。もともと友達同士もいれば、会ったばかりの人同士もいました。

そして、24の社会の966人の聞き手(その多くは英語を話さない人たち)が、それぞれのペアを判断しました。どの社会でも、聞き手は約53〜67%の正確さで、偶然より高い確率で友達を見分けました。より自然に出たように聞こえる笑いほど、友達同士のものだと判断されやすくなりました。

別の研究は、自然に起きた1,200回の笑いを観察し、そのほとんどがジョークではなく何気ない発言のあとに起きていることを発見しました。71組のカップルの研究では、一緒に笑う時間が長いカップルほど、相手を近くに感じていました。

4択リーディングクイズ

Q1. How accurate were the listeners in identifying friends?

Q2. What did the observation of 1,200 cases of laughter find?

Q3. What can we infer from the study of 71 couples?

重要単語

  • laughterB1
    名詞笑い、笑い声Laughter filled the classroom. laugh の名詞形。burst into laughter「どっと笑い出す」。
  • spontaneousC1
    形容詞自然に起こる、自発的なHer spontaneous smile made everyone happy. 副詞 spontaneously。「計画していない・思わず出る」というニュアンス。
  • affiliationC1
    名詞親しいつながり、所属Laughter can signal affiliation. affiliate(提携する・加入させる)の名詞形。所属機関を表すときにも使う。
  • universalB2
    形容詞普遍的な、世界共通のMusic is a universal language. universe(宇宙)と同語源。「すべてに当てはまる」というイメージ。
  • punctuateC1
    動詞(話などに)区切りを入れるLaughter punctuates our conversations. punctuation(句読点)の動詞形。笑いは会話の「句読点」というたとえ。
  • deliberateB2
    形容詞意図的な、わざとのIt was a deliberate choice, not an accident. 副詞 deliberately「わざと」。動詞として「熟考する」の意味もある。
2人が一緒に笑う短い声だけを聞かせたら、世界24の社会の966人が「友達同士か初対面か」を偶然より高い確率で当てたらしい。カップル研究でも、一緒に笑う時間が長いカップルほど、相手を近くに感じていた。笑いは正直なサイン。

押すと「マジかリスト」に保存されます

出典・参考文献(3件)タップで表示
  1. Bryant et al. (2016) Detecting affiliation in colaughter across 24 societies, PNASdoi.org
  2. Kurtz & Algoe (2015) Putting laughter in context: Shared laughter as behavioral indicator of relationship well-being, Personal Relationshipsdoi.org
  3. Provine (1993) Laughter punctuates speech: Linguistic, social and gender contexts of laughter, Ethologydoi.org