金魚が「水槽つきの車」を運転して、水の外の部屋でゴールにたどり着いた

読む前に予想してみよう!
金魚は水の外の部屋では、目印を頼りにゴールへ向かうことはできない
水槽つきの車に乗せると、金魚は水の外の部屋で、水槽の壁ごしに見える目印まで車を運転できた。スタート地点を変えても着いた。
- 対象
- 金魚
- 規模
- 2025年の続報で45度の実験を始めた12匹(練習を終えたのは8匹)
- 研究の種類
- 動物実験(行動の実験)
- 確かさ
- ★★☆☆☆
金魚が泳ぐ向きに走る、水槽つきの車をイスラエルの研究チームが作った。金魚は水の外の部屋で、水槽の壁ごしに見える目印のゴールまで運転できた。
ひとことで言うと金魚が水槽つきの車を運転して、ゴールまで行けた!
もくじ
金魚が、車を運転しました。車といっても、車輪のついた台に水槽を乗せたものです。金魚はこの車で水の外の部屋を進み、目印のゴールまでたどり着きました。
作ったのは、イスラエルのベングリオン大学のチームです。車は、金魚が泳ぐ向きに合わせて走ります。スタート地点を変えても、金魚はゴールに着けました。
道を見つける力は、ふつうはその動物がすむ場所で使うものです。金魚なら水の中です。水の外の部屋は、見え方も動き方もまったくちがいます。それでも金魚は、ゴールへの道を見つけました。チームは論文の要旨で、この結果はある考えを支えると書いています。道を見つける仕組みには、動物の種類によらない共通の性質がある、という考えです。
01水槽つきの車は、金魚が向いた方へ走る
研究したのは、ベングリオン大学のギボン(Givon)さんとセゲヴ(Segev)さんたちです。2022年に学術誌『Behavioural Brain Research』で発表しました。
車のつくりは、同じチームの2025年の続報にくわしく書かれています。台の下にモーターが4つ、台の側面に車輪が4つ。台の上に一辺35cmの透明な水槽が乗り、その上から下向きのカメラがのぞいています。
カメラは、水槽の中の金魚の位置と向きを見続けています。金魚が水槽の壁の近くで外を向くと、車はその向きに進みます。 金魚が内側を向くと、車は止まります。部屋の中で車がどこにいるかは、ライダー(光を当てて距離を測る装置)で記録します。
金魚は、ハンドルもペダルも使いません。行きたい方向へ泳ぐだけです。その動きを、コンピューターが車の動きに変えています。

02スタート地点を変えても、金魚はゴールに着いた
2022年の実験では、部屋に目印を置きました。金魚の課題は、そこまで車を運転することです。目印は、水槽の透明な壁ごしに見えます。
論文の要旨によると、金魚は車を動かして新しい部屋の中を探り、スタート地点がどこでも目印に着きました。行き止まりを避け、位置のずれも直しました。大学の発表によると、途中で壁にぶつかっても、また目印へ向かいました。研究者が置いた偽の目印にも、だまされませんでした。
03続報:車の進む向きを45度ずらしても、金魚は泳ぐ向きを直した
2025年、同じ大学のリウ(Liu)さんたちが、この車でもう一歩先の実験をしました。45度ずらす実験を始めた金魚は12匹で、体長は15〜18cmです。
練習は1日おきに1回です。1回の練習で6本走ります。スタートからゴールのピンクの板までは、まっすぐ行けば2.5mです。1本の制限時間は3分。車が板にふれたら、エサが1粒もらえます。
練習を重ねると、金魚はうまくなりました。分析の推定では、6本のうちゴールできた本数は1.9本から3.2本に増えました。走った道のりは6.0mから3.2mに縮みました。
ここでチームは、車の進む向きをこっそり変えました。金魚が向いた向きより、45度右へ進むようにしたのです。 金魚がゴールに向かって泳いでも、車は右へそれていきます。
ずれは角度で測ります。スタートから見て、車が走り終えた所が、ゴールの方向から何度それたかです。分析の推定では、このずれははじめ11度ほどでした。15回の練習を重ねるうちに、ずれはほぼ0度(0.1度)まで小さくなりました。金魚が、泳ぐ向きを変えて合わせたのです。90度ずらした実験(練習を終えた3匹)でも、ずれは57度から7.3度まで小さくなりました。
次に、向きを元に戻しました。すると金魚の車は、しばらく反対の向きに6度ほどずれました。チームは、ずれた車の動きに合わせた泳ぎ方が残っていたしるしだと見ています。ただし、この6度の推定は幅が広く、ずれがなかった可能性も残る数字です。

04どんでん返し:同じずれの2回目も、慣れる速さは上がらなかった
人の研究では、一度慣れた「ずれ」に2回目に出会うと、1回目より速く慣れることがよくあります。この「学び直しが速くなる」ことは、ほかの動物でもよく見られる特徴とされてきました。
金魚にも、同じ45度のずれをもう一度与えました。2回目は、はじめの成績が少しよくなっていました。でも、慣れていく速さは速くなりませんでした。チームは、金魚が体の動かし方を直す仕組みは、哺乳類とはちがうのかもしれないと書いています。
全部の金魚が運転上手だったわけでもありません。12匹のうち、合格ライン(3回続けての練習で、6本中4本以上ゴールするなど)まで進めたのは8匹でした。3匹は練習の途中で死に、1匹は25回練習しても届きませんでした。合格までの練習の回数は、真ん中の値で24回でした。
- 数が少ない:45度の実験を始めたのは12匹。90度の実験は3匹だけ
- うまい金魚だけが先へ進んだ:ずらす実験に進んだのは、練習の合格ラインを越えた8匹だけ
- 「車が分かっている」とは言えない:分かったのは、泳ぐ向きとごほうびの関係を覚えて使えたこと
05「金魚の記憶は3秒」とは大ちがい
「金魚の記憶は3秒」という言い伝えには、根拠がありません(「金魚の記憶は3秒」は金魚に失礼すぎた)。昔の実験で、金魚は迷路の道順を覚えられることが分かっています。学んだことを数日後まで覚えていた実験もあります。
同じチームは2023年、2つの課題で金魚にエサの場所を覚えさせました。十字形の迷路と、板を使った課題です。脳の前のほう(終脳)の内側を傷つけると、2つの課題の両方で成績が下がりました。外側を傷つけると、片方の課題で下がりました。場所の記憶には、終脳の内側と外側の両方がかかわっているらしいのです。
06まとめ
金魚は、水の外の部屋でも、見える目印へ向かって道を見つけました。車の進む向きを45度ずらされても、くり返すうちに泳ぎ方を直しました。ただし、2回目に速く慣れるという、人の研究でよく見られる特徴は出ませんでした。
チームは、この慣れ方のちがいが脳のどんな仕組みから来るのかを調べることを、これからの課題に挙げています。車を運転している金魚の頭の中で、何が起きているのか。それが次の問いです。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerGoldfish are good at finding their way in water, but what happens on dry land?
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Scientists in Israel built a small car for a goldfish. The car carries a tank of water. A camera above the tank watches the fish. When the fish swims to one side and faces out, the car moves that way.
The scientists put a target in the room. The fish could see it through the clear tank walls. After some training, the fish drove the car to the target. It worked from new starting points too.
76 words ・ CEFR A2
和訳を見る
イスラエルの科学者たちが、金魚のための小さな車を作った。その車は水の入った水槽を運ぶ。水槽の上のカメラが金魚を見ている。金魚が片側に泳いで外を向くと、車はその方向に動く。
科学者たちは部屋に目標を置いた。金魚は、水槽の透明な壁ごしにそれを見ることができた。いくらか練習したあと、金魚は目標まで車を運転した。新しいスタート地点からでもうまくいった。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
金魚が車を運転して目標まで行けるようになった話なので、正解は A。
Q2. What made the car move?
「When the fish swims to one side and faces out, the car moves that way」とあるので、正解は B。
Q3. In the passage, "clear" in "the clear tank walls" is closest in meaning to ___.
金魚は壁ごしに目標を見ることができたので、clear は「透明な、すけて見える」の意味。正解は C。
Goldfish are good at finding their way in water, but what happens on dry land? A team at Ben-Gurion University in Israel tried to find out. They built a wheeled platform with a fish tank on top and a camera looking down at the fish. When a goldfish swam near a wall of the tank and faced outward, the platform rolled in that direction.
A target was placed across the room, where the fish could see it through the tank walls. With practice, the goldfish learned to drive toward the target. They got there even when they started from a new spot, and they avoided dead ends on the way.
110 words ・ CEFR B1
和訳を見る
金魚は水の中で道を見つけるのが得意だが、陸の上ではどうなるのだろうか。イスラエルのベングリオン大学のチームが、それを確かめようとした。彼らは、上に水槽を乗せ、金魚を見下ろすカメラを付けた、車輪つきの台を作った。金魚が水槽の壁の近くを泳いで外を向くと、台はその方向へ転がった。
部屋の向こう側の、金魚が水槽の壁ごしに見える場所に、目標が置かれた。練習するうちに、金魚は目標へ向かって運転することを覚えた。新しい場所からスタートしても目標に着き、途中の行き止まりも避けた。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
金魚が車輪つきの水槽を陸の上で運転した実験の話なので、正解は B。
Q2. When did the platform roll in a certain direction?
「When a goldfish swam near a wall of the tank and faced outward, the platform rolled in that direction」とあるので、正解は C。
Q3. What can we guess from the fact that the fish reached the target from a new spot?
スタート地点が変わっても目標に着いたので、同じ道を覚えただけでなく、見える目標を頼りに進んでいたと考えられる。正解は A。
In 2022, researchers at Ben-Gurion University reported that goldfish could steer a "fish operated vehicle," a cart that moves according to where the fish is and which way it faces inside its tank. The fish drove across a dry room to a visible target and reached it from different starting points. A 2025 follow-up study asked a harder question. Twelve goldfish began training to drive about 2.5 meters to a pink board.
Once a fish passed this training, the team secretly changed the steering so the cart moved 45 degrees to the right of the direction the fish faced. At first, the cart went off course, but over 15 sessions the fish changed the way they swam until the error almost disappeared. When normal steering returned, the carts drifted a little the other way, though the estimate of that drift was uncertain.
In human studies, people who meet the same change a second time often adjust faster. The goldfish did not adjust faster. Only 8 of the 12 fish finished basic training. Three died during it, and one never reached the required level. The authors suggest that fish may correct their movements in a different way from mammals.
198 words ・ CEFR B2
和訳を見る
2022年、ベングリオン大学の研究者たちは、金魚が「魚が運転する乗り物」を操縦できると報告した。それは、水槽の中で金魚がどこにいて、どちらを向いているかに応じて動く台車だ。金魚は陸の部屋を横切って見える目標まで運転し、ちがうスタート地点からでも着いた。2025年の続報の研究は、もっと難しい問いを立てた。
12匹の金魚が、約2.5m先のピンクの板まで運転する練習を始めた。金魚がこの練習に合格すると、チームはこっそり操縦の仕組みを変え、台車が金魚の向いた方向より45度右に進むようにした。はじめ台車はコースを外れたが、15回の練習のあいだに金魚は泳ぎ方を変え、ずれはほとんどなくなった。ふつうの操縦に戻すと、台車は反対の方向へ少しずれたが、そのずれの推定ははっきりしないものだった。
人の研究では、同じ変化に2回目に出会うと、より速く合わせられることが多い。金魚は、速く合わせられるようにはならなかった。基本の練習を終えたのは12匹のうち8匹だけだった。3匹は練習中に死に、1匹は必要な水準に届かなかった。著者たちは、魚は哺乳類とはちがうやり方で体の動きを直しているのかもしれないと述べている。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the main point of the passage?
金魚が台車を運転でき、操縦の仕組みを変えられても合わせられたことが中心なので、正解は A。
Q2. How did the team change the steering in the 2025 study?
「the cart moved 45 degrees to the right of the direction the fish faced」とあるので、正解は B。
Q3. Which statement would the writer most likely agree with?
「Only 8 of the 12 fish finished basic training」とあり、数が少なく全員が練習を終えたわけではないと述べているので、正解は C。
重要単語
- vehicleB1名詞乗り物The goldfish learned to steer the vehicle.
発音は「ヴィークル」で h は読まない。electric vehicle(電気自動車、EV)のように使う - navigateB2動詞道を見つけて進むThe fish navigated toward the pink board.
名詞は navigation。カーナビの「ナビ」はここから。navigate a website(サイト内を移動する)とも言う - targetB1名詞目標、的The target stood on the far side of the room.
reach a target(目標に達する)、target audience(対象とする読者・視聴者)は入試にも出る - rewardB1名詞・動詞ごほうび/ほうびを与えるEach fish got a food reward at the goal.
be rewarded for ~ で「~のことでむくわれる」。rewarding は「やりがいのある」 - adaptB1動詞(変化に)合わせる、慣れるThe fish adapted to the new steering.
adapt to ~ の形で使う。adopt(採用する)とつづりが似ているので注意 - terrestrialC1形容詞陸の、陸上のA dry room is a terrestrial place for a fish.
ラテン語の terra(土地、地球)から。extraterrestrial は「地球外の」で、映画『E.T.』の由来 - steerB2動詞(乗り物の向きを)操るShe steered the boat away from the rocks.
steering wheel は「(車の)ハンドル」。英語で handle と言うと取っ手の意味になる
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
公式・一次情報をチェック
4コマでわかる

このネタ、誰かに教えたくなった?
金魚が泳ぐ向きに走る「水槽つきの車」を作ったら、金魚は水の外の部屋で、目印のゴールまで運転できた。続きの実験で車の進む向きを45度ずらしても、金魚は練習をくり返すうちに泳ぐ向きを直した。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(3件)タップで表示
- Givon et al. (2022) From fish out of water to new insights on navigation mechanisms in animals, Behavioural Brain Researchdoi.org
- Liu et al. (2025) Whole Body Motor Adaptation in Goldfish Using Fish Operated Vehicle, European Journal of Neurosciencedoi.org
- Givon et al. (2023) Lateral and medial telencephalic pallium lesions impair spatial memory in goldfish, Brain Research Bulletindoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。














