【悲報】金魚の記憶は3秒説、金魚に失礼すぎた。実験では何日も覚えていた

読む前に予想してみよう!
金魚は3秒たつと、さっきのことを忘れてしまう
金魚は迷路や光の合図を学習し、日をまたいでも覚えていることが実験でわかっている。
- 対象
- 金魚
- 規模
- 1実験あたり数匹〜数十匹
- 研究の種類
- 動物実験
- 確かさ
- ★★★☆☆
金魚は迷路の道順や光の合図を覚え、数日たっても思い出せることが実験で示されている。「3秒で忘れる」は根拠のない言い伝え。
ひとことで言うと金魚はけっこう物覚えがいい。エサの時間だってちゃんと覚えるよ!
「金魚の記憶は3秒しかもたない。だから狭い水槽でも退屈しないんだよ」
子どものころ、誰かにこう言われたことはありませんか? なんとなく納得してしまう、かわいそうだけど便利な話です。
でも、科学者たちが金魚をちゃんとテストしてみると……金魚、めちゃくちゃ覚えていました。
01金魚は迷路の「道順」を覚える
これは、ネズミや鳥が持っている「空間の記憶」とよく似た能力です。3秒で忘れていたら、迷路の正解ルートを学ぶことなんてできません。
さらにロペスらは2000年の研究で、金魚の脳の前のほう(終脳=人間でいう大脳にあたる部分)が、哺乳類の海馬(かいば=記憶の「整理係」)に似た役割をしているらしいことも示しました。
02何日たっても覚えていた
記憶の「長さ」を調べた実験もあります。
1960年代、アメリカのアグラノフらは、金魚に「光の合図のあとで水槽の反対側へ泳げば、いやな刺激を避けられる」というルールを学ばせ、数日後にもう一度テストしました。記憶が定着するのを邪魔する薬を打たなかった金魚は、ちゃんとルールを覚えていたのです。この方法は、その後も金魚の記憶を調べる定番の実験として使われました。
また1970年代の研究では、獲物に飛びつく反応がくり返すうちに弱まっていく“慣れ”の学習が、日をまたいでも持ち越されることが報告されています。

金魚を飼っている人なら思い当たるはず。いつもエサをくれる人が近づくと、水面に集まってきますよね。あれも学習と記憶のたまものです。
03なぜ「3秒説」は生まれたの?
3秒という数字を示した科学的な研究は、見当たりません。出どころははっきりしない、いわば言い伝えです。
考えられる理由はいくつかあります。
- 金魚の表情が読み取りにくく、「何も考えていなさそう」に見える
- 狭い水槽で同じところをグルグル泳ぐ姿が「忘れては繰り返している」ように見える
- 「だから小さい水槽でも大丈夫」という、飼う側にとって都合のいい説明になった
人は、表情が見えない相手の「頭の中」を低く見積もりがちです。でもそれは、相手ではなく私たちの想像力の問題かもしれません。
04魚の「頭のよさ」は見直されている
魚の養殖の現場では、エサをまく前に決まった音を鳴らし、音を聞くと魚が集まってくるように覚えさせる工夫も試されています。これも、魚がちゃんと学んで覚えられるからこそできることです。
近年、魚の学習や記憶はどんどん研究が進んでいます。2015年に魚の知能に関する研究をまとめた総説では、魚の認知能力が、多くの点でほかの脊椎動物にひけをとらないと論じられています。仲間の行動から学ぶ、道を覚える、時間帯でエサを予測する……といった能力が、さまざまな魚で報告されています。
金魚も例外ではありません。だからこそ、水槽に隠れ家や水草を入れて変化をつけるなど、退屈させない工夫が大切と言えそうです。
05まとめ
- 金魚の記憶は3秒ではない。迷路の道順や合図を学び、日をまたいで覚えている
- 金魚の脳には、哺乳類の海馬に似た働きをする部分がある
- 「3秒説」は根拠のない言い伝え。たぶん、人間側の思い込み
今日、金魚の前を通ったら、ちょっと会釈してみてください。向こうは、あなたの顔を覚えているかもしれません。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerA common joke says that goldfish forget everything after three seconds.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Many people say that a goldfish can remember things for only three seconds. But this is not true. In experiments, goldfish learned the way through a maze, a kind of puzzle with many paths.
They also learned a rule with a light and still remembered it a few days later. If you keep goldfish, you may see them swim to the top when you come near. They may remember you and their food time!
74 words ・ CEFR A2
和訳を見る
金魚は3秒しか物事を覚えていられないと多くの人が言います。しかし、これは本当ではありません。実験で、金魚は迷路、つまり多くの通路がある一種のパズルの道順を覚えました。
また、光を使ったルールを学び、数日後もそれを覚えていました。金魚を飼っているなら、あなたが近づくと金魚が水面に泳いでくるのを見るかもしれません。金魚はあなたのこともエサの時間も覚えているかもしれません!
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
3秒説は本当ではなく、金魚は迷路やルールを覚えるという内容なので D。
Q2. How long did goldfish remember the rule with a light?
still remembered it a few days later とあるので D。
Q3. In this passage, a "maze" is ...
本文で a kind of puzzle with many paths と言い換えているので C。
A common joke says that goldfish forget everything after three seconds. But no study has ever shown this, and experiments point the other way. In 1999, Spanish researchers trained goldfish on two spatial tasks.
The fish learned where the food was by using landmarks. They could also use the whole space around them like a map. A later study found that part of the goldfish brain seems to work like the hippocampus, the memory center in mammals.
Why did the three-second story spread? Perhaps it made keeping fish in small tanks seem acceptable. Goldfish can remember for much longer than that. In the 1960s, American scientists taught goldfish to swim to the other side of a tank after a light signal, and the fish still remembered the rule days later.
130 words ・ CEFR B1
和訳を見る
金魚は3秒たつとすべてを忘れる、というよくある冗談があります。しかし、これを示した研究はこれまでになく、実験は逆の方向を示しています。1999年、スペインの研究者たちは2種類の空間学習の課題で金魚を訓練しました。
金魚は目印を使ってエサの場所を覚えました。まわりの空間全体を地図のように使うこともできました。その後の研究では、金魚の脳の一部が、哺乳類の記憶の中枢である海馬のように働いているらしいことがわかりました。
では、なぜ3秒の話が広まったのでしょうか。狭い水槽で魚を飼うことを、許されることのように思わせたからかもしれません。金魚はそれよりずっと長く覚えていられます。1960年代、アメリカの科学者たちは、光の合図の後に水槽の反対側へ泳ぐよう金魚に教えましたが、金魚は数日後もそのルールを覚えていました。
4択リーディングクイズ
Q1. What did the 1999 study show?
learned where the food was by using landmarks ... use the whole space around them like a map とあるので B。
Q2. Which part of the mammal brain is compared to part of the goldfish brain?
seems to work like the hippocampus とあるので A。
Q3. Why might the three-second story have spread, according to the writer?
Perhaps it made keeping fish in small tanks seem acceptable とあるので C。
In a series of experiments, López and colleagues placed goldfish in a cross-shaped maze with food hidden in one arm. The fish could find it in two different ways. They could follow a single cue, or they could form something like a mental map of the surrounding space, a flexibility once thought typical of rats and birds.
When the team later damaged one region of the goldfish forebrain, place learning was selectively impaired, so that region seems to play a role similar to the hippocampus in mammals. Older work on retention tells the same story. In classic avoidance experiments from the 1960s, goldfish learned to respond to a light signal and still showed the learned behavior when retested days later. Against this background, the famous three-second memory looks like pure folklore.
No experiment has ever produced that figure. Memory span is not a single number anyway, since it depends on the task and on how long researchers wait before testing. A 2015 review argued that fish cognition rivals that of many other vertebrates. How we think about fish minds has practical consequences. If people believe a goldfish forgets its surroundings in seconds, poor living conditions can seem perfectly acceptable.
199 words ・ CEFR B2
和訳を見る
ロペスらは一連の実験で、金魚を十字型の迷路に入れ、一方の腕にエサを隠しました。金魚は2通りの方法でエサを見つけることができました。一つの手がかりをたどることもできれば、周囲の空間について頭の中の地図のようなものを作ることもできたのです。これは、かつてネズミや鳥に特有だと考えられていた柔軟さです。
その後、研究チームが金魚の前脳のある領域を損傷させると、場所の学習だけが選択的に損なわれました。つまり、その領域は哺乳類の海馬に似た役割を果たしているようです。記憶の保持に関する以前の研究も同じことを物語っています。1960年代の古典的な回避実験では、光の合図に反応することを学んだ金魚が、数日後に再テストされても学習した行動を示しました。
こうした結果を前にすると、有名な「3秒の記憶」はただの言い伝えに見えてきます。その数字を出した実験は一つもありません。そもそも記憶の長さは一つの数字で表せるものではなく、課題や、研究者がテストまでどれだけ待つかによって変わります。2015年の総説は、魚の認知能力は他の多くの脊椎動物に匹敵すると論じました。魚の心をどう考えるかは、実際の問題にもつながります。金魚は数秒でまわりのことを忘れると信じていれば、劣悪な飼育環境もまったく問題ないように思えてしまうのです。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the main point of the passage?
3秒という数字を出した実験はなく、迷路や回避実験では金魚が学習し、数日後まで覚えていたことが示されているので D。
Q2. What happened when a region of the goldfish forebrain was damaged?
place learning was selectively impaired とあるので C。
Q3. Why does the author say "memory span" is not a single number?
since it depends on the task and on how long researchers wait before testing とあるので A。
重要単語
- memory spanB2名詞(句)記憶が続く長さA goldfish's memory span is much longer than three seconds.
span は「(時間・空間の)幅」。attention span(集中が続く時間)、life span(寿命)も頻出。 - mazeB1名詞迷路The fish learned to swim through the maze.
amaze(驚かせる)と語源が近い。labyrinth はより複雑な「迷宮」。 - landmarkB1名詞目印Goldfish can use landmarks to find food.
「名所・ランドマーク」だけでなく、a landmark decision「画期的な判決」の意味も入試に出る。 - cognitionC1名詞認知(考えたり覚えたりする働き)Scientists study fish cognition.
cognitive(認知の)とセットで。recognize(認識する)と同語源の gno=知る。 - welfareB2名詞福祉、幸せな状態A larger tank is better for fish welfare.
animal welfare「動物福祉」は環境・倫理系の長文で頻出。well+fare(暮らす)。 - retentionC1名詞保持、記憶の保持The test measured memory retention after several days.
retain(保つ)の名詞形。re-(後ろに)+tain(保つ)。contain, maintain も同じ tain。 - underestimateB2動詞過小評価するPeople often underestimate the intelligence of fish.
under-(下に)+estimate(見積もる)。反対は overestimate。
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
4コマでわかる

このネタ、誰かに教えたくなった?
「金魚の記憶は3秒」って言うけど、実験では金魚は迷路の道順を覚えたり、数日後のテストでも学んだことを覚えていたりするらしい。水槽の前で謝りたくなる。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(5件)タップで表示
- López et al. (1999) Multiple spatial learning strategies in goldfish (Carassius auratus), Animal Cognitiondoi.org
- López et al. (2000) Dissociation of place and cue learning by telencephalic ablation in goldfish, Behavioral Neurosciencedoi.org
- Agranoff & Klinger (1964) Puromycin Effect on Memory Fixation in the Goldfish, Sciencedoi.org
- Peeke et al. (1972) Long-term memory deficits for habituation of predatory behavior in the forebrain ablated goldfish, Experimental Neurologydoi.org
- Brown (2015) Fish intelligence, sentience and ethics, Animal Cognitiondoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。











