NEW別館「マジか!?ことば」英語と日本語の「えっ、マジか!?」を辞書と論文でウラ取りのぞいてみる →
動物・植物ホント

【共通テストに出た】蚊に「細菌」をうつして放したら、放さなかった地区よりデング熱が77%少なかった。逆転の作戦

【共通テストに出た】蚊に「細菌」をうつして放したら、放さなかった地区よりデング熱が77%少なかった。逆転の作戦

読む前に予想してみよう!

ボルバキアを使う方法は、蚊の遺伝子を組み換えて作った「遺伝子組換え蚊」を使っている

研究カード(どんな研究?)
対象
インドネシア・ジョグジャカルタ市で発熱のため受診した3〜45歳の人(8,144人)
規模
24地区
研究の種類
地区ごとにくじ引きで分けたランダム化比較試験
確かさ
★★★★☆
3秒でわかる

蚊に「ボルバキア」という細菌を持たせて街に放つと、ウイルスを運びにくくなる。インドネシアの大規模試験では、蚊を放さなかった地区に比べてデング熱が約77%少なかった。

ひとことで言うと蚊に「よい細菌」を持たせたら、病気をうつしにくくなったんだって!

もくじ
  1. 主役は「ボルバキア」という細菌
  2. 一度放せば、勝手に広がるしくみ
  3. 街を地区に分けて比べたら、デング熱が約77%少なかった
  4. まとめ

世界でいちばん人間の命を奪っている動物は何か――。サメでもライオンでもなく、答えは蚊だとよく言われます。病気のウイルスや寄生虫を運ぶからです。

蚊が運ぶ病気のひとつデング熱は、熱帯・亜熱帯を中心に大きな問題になっています。そこで研究者たちが考えたのは、蚊を殺すのではなく、蚊に「ある細菌」を持たせるという逆転の作戦でした。

2026年度の大学入学共通テスト(追試験)英語リーディングでも、蚊の対策とボルバキアを使う方法を扱った長文が出題されています。ただし、試験に出たのは、ボルバキアを持つオスを放して卵をかえらなくし、蚊の数を減らす方法です。この記事で紹介するインドネシアでの研究は、それとは別の方法です。蚊の集団にボルバキアを広げて、蚊がウイルスを運びにくくなるようにします。

01主役は「ボルバキア」という細菌

ボルバキア(Wolbachia)は、チョウやハエなど多くの昆虫の体内に自然にすんでいる細菌です。人に病気を起こすものではありません。

ところが、デング熱を運ぶネッタイシマカは、もともとボルバキアを持っていません。2009年、オーストラリアの大学を中心とする研究チームが、この蚊にボルバキアを持たせる実験の結果を報告しました(Cell, 2009)。ボルバキアを持った蚊の体内では、デングウイルスなどが増えにくくなっていたのです。

02一度放せば、勝手に広がるしくみ

ボルバキアには、もう一つ便利な性質があります。仲間を増やしていく「広がり方」です。

  • ボルバキアを持つメスが産んだ卵は、ほぼすべてボルバキアを受け継ぐ
  • ボルバキアを持つオスと、持たないメスの組み合わせでは、卵がかえりにくい

この性質のおかげで、ボルバキアを持つ蚊は世代を重ねるごとに自然に多数派になっていきます。2011年には、オーストラリア北東部の2つの町で確かめられました(Nature, 2011)。ボルバキアを持つ蚊を放すと、数か月で、町の蚊のほとんどがボルバキアを持つようになったのです。

ボルバキアを持つ蚊は、世代ごとに仲間を増やしていく
ボルバキアを持つ蚊は、世代ごとに仲間を増やしていく

03街を地区に分けて比べたら、デング熱が約77%少なかった

地区をくじ引き(ランダム)で分けているので、「たまたま衛生状態がよい地区だった」といった偏りが入りにくい。公衆衛生の研究としては、かなり信頼性の高い調べ方です。

04まとめ

敵(蚊)を全滅させるのではなく、蚊の性質を変えて、病気を運びにくくする。ボルバキア作戦は、生き物どうしの関係をうまく利用した、まさに逆転の発想でした。

自然界にすでにあるしくみの中に、人類を助けるヒントが眠っているのかもしれません。

この研究を英語で読もう原田英語の English CornerDengue is a disease spread by mosquitoes in tropical and subtropical areas. 音声 4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く

原田英語の English Corner

この研究を英語で読もう

Dengue is a disease spread by mosquitoes in tropical and subtropical areas. Instead of trying to kill mosquitoes, researchers came up with the opposite idea. They gave the mosquitoes a bacterium called Wolbachia, which lives naturally in many insects such as butterflies and flies. In 2009, a research team reported that when the dengue mosquito carries Wolbachia, viruses such as dengue do not grow well inside it.

What is more, Wolbachia spreads by itself, because almost all the eggs of a female with the bacterium inherit it. In a large trial in Yogyakarta, Indonesia, the city was divided into 24 areas, and mosquitoes with Wolbachia were released in half of them. Those areas had about 77% fewer dengue cases than the others.

122 words ・ CEFR B1

和訳を見る

デング熱は、熱帯や亜熱帯の地域で蚊によって広がる病気です。研究者たちは蚊を殺そうとする代わりに、逆の発想を思いつきました。チョウやハエなど多くの昆虫に自然にすんでいるボルバキアという細菌を、蚊に持たせるのです。2009年、ある研究チームは、デング熱を運ぶ蚊がボルバキアを持つと、デングなどのウイルスが体内でうまく増えないことを報告しました。さらに、ボルバキアはひとりでに広がります。

細菌を持つメスの卵は、ほぼすべてそれを受け継ぐからです。インドネシアのジョグジャカルタで行われた大規模な試験では、市が24の地区に分けられ、そのうち半分にボルバキアを持つ蚊が放されました。それらの地区では、ほかの地区よりデング熱の患者が約77%少なくなりました。

4択リーディングクイズ

Q1. What is unusual about this method?

Q2. Why does Wolbachia spread by itself?

Q3. Why were the mosquitoes released in only half of the 24 areas?

重要単語

  • dengueC1
    名詞デング熱(蚊が媒介するウイルス感染症)Dengue is spread by mosquitoes in warm regions. 発音は /ˈdeŋɡi/(デンギ)。dengue fever とも言う。
  • transmitB2
    動詞(病気を)うつす、伝えるMosquitoes can transmit several viruses. trans(向こうへ)+mit(送る)。名詞 transmission。infect との使い分けも狙われる。
  • bacteriumB2
    名詞細菌(複数形 bacteria)This bacterium lives inside many insects. bacteria は複数形。bacteria is ではなく bacteria are が正式。単複の語形変化は語法問題で出る。
  • randomizedC1
    形容詞無作為化されたA randomized trial compares groups fairly. randomized controlled trial(RCT、ランダム化比較試験)は医療系長文で最も信頼性が高い研究デザインとして登場する。
  • incidenceC1
    名詞発生率The incidence of dengue fell sharply. incident(出来事)と綴りが似ているので注意。the incidence of ~「~の発生率」の形で出る。
  • deployC1
    動詞配置する、展開するThe team deployed mosquitoes across the city. もとは軍隊を「展開する」の意。技術や人員を現場に投入する意味で新聞・論文に頻出。
  • vectorC1
    名詞(病原体の)媒介生物Mosquitoes are vectors of many diseases. 数学では「ベクトル」。医学では病気を運ぶ生物を指す。多義語として難関大で出る。

動画でもっと知る

4コマでわかる

【共通テストに出た】蚊に「細菌」をうつして放したら、放さなかった地区よりデング熱が77%少なかった。逆転の作戦の4コマ漫画
蚊を減らすんじゃなくて、蚊に「ある細菌」を持たせて街に放ったら、放さなかった地区に比べてデング熱の患者が約77%少なかったらしい。インドネシアでの大規模な比較試験の結果。昆虫の多くが持つ細菌ボルバキアを使った逆転の発想。共通テスト追試験にも、ボルバキアで蚊を減らす別の方法が出た。

押すと「マジかリスト」に保存されます

出典・参考文献(3件)タップで表示
  1. Utarini et al. (2021) Efficacy of Wolbachia-infected mosquito deployments for the control of dengue, New England Journal of Medicinedoi.org
  2. Moreira et al. (2009) A Wolbachia symbiont in Aedes aegypti limits infection with dengue, chikungunya, and Plasmodium, Celldoi.org
  3. Hoffmann et al. (2011) Successful establishment of Wolbachia in Aedes populations to suppress dengue transmission, Naturedoi.org