お尻に「目」を描いた牛は、683頭のうち1頭もライオンに殺されなかった

読む前に予想してみよう!
牛のお尻に「×印」を描いても、何も描かない牛より、ライオンなどに殺されにくかった
×印の牛は543頭中4頭、何も描かない牛は835頭中15頭が殺された。ただし、目の模様の牛(683頭中0頭)ほどの差ではなかった。1つの地域の実験で、殺された牛の数も少ない。
- 対象
- アフリカ南部ボツワナで放し飼いにされている牛
- 規模
- 14の牛の群れ、合わせて2061頭(2015〜2018年、年ごとの数の合計)
- 研究の種類
- 野外での比較実験(同じ群れの牛を「目」「×印」「何もなし」に分けた)
- 確かさ
- ★★★☆☆
ボツワナで牛のお尻に目の模様を描く実験。4年間で、目を描いた683頭はライオンやヒョウに1頭も殺されなかった。何も描かない牛は835頭中15頭。
ひとことで言うとお尻に目を描いた牛は、ライオンに殺されにくかった!
もくじ
牛のお尻に、絵の具で大きな「目」を2つ描く。アフリカ南部のボツワナで、研究者たちがこれを本当に試しました。
4年かけて比べた結果、目を描いた牛683頭は、ライオンやヒョウに1頭も殺されませんでした。何も描かない牛は、835頭のうち15頭が殺されました。
なぜ牛に目を描いたのか。アフリカの草原では、ライオンが放し飼いの牛を襲います。牛を殺された人が、しかえしにライオンを殺すこともあります。
目の模様で敵を遠ざける動物は、チョウやガのほか、魚や鳥などにもいます。でも、今いる哺乳類には、目の模様で身を守るものは知られていません。著者たちによると、目の模様が大きな肉食の哺乳類を遠ざけると示したのは、これが初めてです。
01ライオンとヒョウは、かくれて近づいて襲う
ライオンとヒョウは、物かげにかくれて獲物に近づき、不意打ちで襲います。ヒョウはほぼいつもこのやり方です。ライオンは場所や相手によって、走って追うこともします。
多くの獲物は、かくれている敵に気づくと、じっと見つめ返します。ノウサギが、近づくキツネに向かって立ち上がる例もあります。不意打ちができないと分かれば、敵は狩りをやめることがあります。
ならば、お尻に目があれば、ライオンも「見られている」と感じるのではないか。これが研究のアイデアでした。
人も似たことをしてきました。インドとバングラデシュにまたがる森では、木を切る人たちが頭の後ろに人の顔のお面をつけてきました。トラよけのためです。ただ、効くかどうかは科学的に確かめられていません。
02牛を、お尻の模様で「目」「×印」「何もなし」に分けた
舞台は、世界遺産のオカバンゴ・デルタのふちにある放牧地です。農家が飼う牛は、平均60頭ほど。夜は柵の囲いに入れ、昼は放し飼いにします。この地域で2013〜2015年に国が記録した家畜の被害は67件でした。82%がライオン、13%がヒョウです。
研究したのは、ラドフォード(Radford)さんたちのチームです。オーストラリアのニューサウスウェールズ大学と、ボツワナの野生動物保護団体の研究者です。最近被害が多かった14の牛の群れ(1群れ6〜110頭)で実験しました。
朝、牛を囲いから出す前に、1頭ずつ細い通路に通しました。そこで、目の形をしたスポンジの型に絵の具を付け、お尻の左右に1つずつ押しました。色は黒と白(または黄色)のアクリル絵の具です。くっきり見えるように、毛がとても黒い牛には内側の白(または黄色)だけを描きました。白い牛には、ふつう外側の黒だけです。
比べる相手は2つです。1つは、目と同じくらいの大きさの「×印」を描いた牛です。目の形が効くのか、絵の具を付けたこと自体が効くのかを見分けるためです。×印は2017年から加えました。もう1つは、通路は通したけれど何も描かない牛です。2017年からは、各群れを、およそ3分の1ずつ3つのグループに分けました。
絵の具がくっきり残るのは24日ほどです。そこで、ほぼ4週間ごとに描き直しました。描きに行った回数は、合わせて49回です。
もし目を描いた牛だけが囲いの近くにいたなら、それだけで襲われにくくなります。GPSの記録は、その可能性を確かめるためのものでした。
03目を描いた牛は、ライオンにもヒョウにも殺されなかった
4年間で、ライオンとヒョウに殺された牛の数は、次のとおりでした。
- 目を描いた牛:683頭中0頭(0%)
- ×印を描いた牛:543頭中4頭(0.75%)
- 何も描かない牛:835頭中15頭(1.80%)
殺したのは、19頭のうち18頭がライオン、1頭がヒョウでした。どの組み合わせで比べても、差は偶然では説明しにくい大きさでした。殺された場所はすべて、やぶや茂った林から10m以内でした。かくれて近づかれたと考えられます。
×印でも、何も描かない牛より減っています。目の形でなくても、見慣れない目立つ模様なら、ある程度は効く可能性があります。それでも、いちばん効いたのは目の模様でした。
ブチハイエナには、3つのグループで1頭ずつ殺されています。目を描いた牛も1頭殺されました。ブチハイエナはかくれずに追いかけて狩るので、「見つかった」かどうかは関係しにくいと考えられます。そのため、この3頭は分析から外されました。

04どんでん返し:目の模様の効き目には、まだ分からないことが多い
- 殺された牛の数が少ない:ライオンとヒョウに殺された牛は、4年間で合わせて19頭。ヒョウは1頭だけなので、結果はほぼライオンについての話です。
- 群れ全部に描いたらどうなるか:同じ群れの中で、描いた牛と描いていない牛を比べています。目のない牛が代わりにねらわれた可能性も考えられます。論文も、群れ全部に描いた場合はこれから試す必要があると書いています。
- ライオンが慣れるか:調査は毎年数か月だけで、間に3〜9か月の休みがありました。著者たちは、そのため慣れは起きにくかったと考えています。何年も続けて描いたらどうなるかは分かりません。
- ほかの場所・ほかの動物:雨の多い時期や、別の肉食動物で効くかは、まだ確かめられていません。
目の模様が効くかどうかは、1羽ごとにちがうという研究もあります。2026年のイギリスの研究で、イギリス南西部の町のセグロカモメを調べました。持ち帰り用の食べ物の箱を地面に置き、1羽に同じ箱を3回見せます。何も付けない箱を見せた15羽では、45回中44回つつかれました。目を付けた箱を見せた15羽では、45回中21回でした。この15羽のうち、7羽は一度もつつきませんでした。でも残りの鳥は、目のない箱と同じくらいの速さでつつきました。
目に似た白黒の丸と、白黒の四角を比べた実験もあります。こちらは、はっきりした差が出ませんでした。目の形より、白と黒のくっきりした差が効いている可能性もあります。
05人も「目」の絵があると行動が変わる
人でも、目の絵の効果が調べられてきました。イギリスのニューカッスル大学は2011年、自転車置き場3か所に看板を付けました。目の写真に「見ているぞ」という文をそえた看板です。前後1年ずつを比べると、その3か所の自転車の盗難は62%減りました。ところが、大学の中の看板のない場所では65%増えていました。盗む人は、場所を変えただけかもしれません。
2019年には、15の実験(合わせて2035人)をまとめた分析(メタ分析)が出ました。目の絵があると、人に迷惑をかける行動が起きる割合は35%低くなっていました。ただし、目の絵で寄付が増えるという結果は、やり直しの実験では出ないこともありました。
牛に模様を描く研究は、ほかにもあります。黒い牛にシマウマのようなしまを描くと、血を吸うハエがとまりにくくなりました(シマウマのしま模様は「虫よけ」だった?)。
06まとめ
4年間で、目を描いた牛683頭は1頭もライオンやヒョウに殺されませんでした。かくれて近づいて襲う動物は、獲物に見つかると狩りをやめることがあります。牛のお尻の大きな目は、その性質に働きかけたのかもしれません。
ただし、群れ全部に描いても効くのか、ライオンが慣れてしまわないかは、まだ分かっていません。描いていない牛に被害が移っただけ、という可能性も残っています。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerLions and leopards usually hide and attack before their prey notices them.
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
In Botswana, lions sometimes kill cows. Then angry farmers may kill the lions. Scientists tried a simple idea. They painted two big eyes on the back ends of some cows.
Lions like to attack by surprise when their prey is not looking. Over four years, lions and leopards did not kill any of the 683 cows with eyes. But they killed 15 of the 835 cows with no paint.
69 words ・ CEFR A2
和訳を見る
ボツワナでは、ライオンがときどき牛を殺す。すると、怒った農家がライオンを殺すことがある。科学者たちは、簡単なアイデアを試した。何頭かの牛のお尻に、大きな目を2つ描いたのだ。
ライオンは、獲物が見ていないときに不意をついて襲うのを好む。4年間で、ライオンとヒョウは、目を描いた683頭の牛を1頭も殺さなかった。しかし、何も塗っていない835頭の牛のうち15頭を殺した。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
牛のお尻に目を描くと、ライオンやヒョウに殺されなかったという話なので、正解は B。
Q2. How many of the cows with painted eyes were killed by lions or leopards?
「lions and leopards did not kill any of the 683 cows with eyes」とあるので、正解は A。
Q3. In the passage, "prey" is closest in meaning to ___.
「Lions like to attack by surprise when their prey is not looking.」の prey は、ライオンにねらわれる動物のこと。正解は A。
Lions and leopards usually hide and attack before their prey notices them. If an animal sees them first, they may give up. A team of scientists in Botswana wondered if they could make lions feel seen. They painted a pair of eyes on the rumps of cattle in 14 herds.
Other cattle got a simple cross, and some had no paint at all. The paint stayed clear for about 24 days, so the team repainted the cattle about once a month.
Over four years, lions and leopards killed none of the 683 cattle with eyes. They killed four of the 543 cattle with crosses and 15 of the 835 unpainted cattle. GPS collars showed that the three groups spent a similar share of nights outside their pens.
127 words ・ CEFR B1
和訳を見る
ライオンとヒョウはたいてい、獲物に気づかれる前にかくれて襲う。動物のほうが先に彼らに気づくと、狩りをあきらめることがある。ボツワナの科学者のチームは、ライオンに「見られている」と感じさせることができないかと考えた。彼らは、14の群れの牛のお尻に、目を1組描いた。
ほかの牛には簡単な×印を描き、何も塗らない牛もいた。絵の具がくっきり残るのは24日ほどだったので、チームはおよそ月に1回、牛に描き直した。
4年間で、ライオンとヒョウは、目を描いた683頭の牛を1頭も殺さなかった。×印の牛は543頭のうち4頭、何も塗らない牛は835頭のうち15頭が殺された。GPSの首輪から、3つのグループが夜に囲いの外にいた割合は、同じくらいだったことが分かった。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
牛に目や×印を描いて、ライオンなどに殺される数が変わるかを調べた研究の話なので、正解は A。
Q2. How often did the team repaint the cattle?
「the team repainted the cattle about once a month」とあるので、正解は B。
Q3. Why did the team most likely use GPS collars?
最後の文で、GPSの首輪から3つのグループが夜に囲いの外にいた割合は同じくらいだったと分かったとある。危険の度合いが同じだったかを確かめるためと考えられるので、正解は A。
On cattle farms at the edge of Botswana's Okavango Delta, losing cattle to lions can lead some farmers to kill the predators in revenge. Researchers from Australia and Botswana tested a cheap way to break that cycle. Lions and leopards depend on surprise, and an animal that stares back can make them abandon a hunt.
So the team stamped a pair of large eyes on the rumps of cattle in 14 herds, painted crosses on others, and left a third group bare. Over four years, these hidden hunters killed none of the 683 cattle with eyes, four of the 543 with crosses, and 15 of the 835 with no marks. GPS collars found no clear difference in how often the three groups spent nights outside their pens, or in how far they roamed from them each day.
The crosses also helped, so an unfamiliar, eye-catching mark may be part of the effect. Lions and leopards killed only 19 cattle in total, and the painted and unpainted animals shared the same herds, so the lions may simply have switched to cows without eyes. The study did not test whether painting a whole herd works, or whether lions eventually stop caring.
199 words ・ CEFR B2
和訳を見る
ボツワナのオカバンゴ・デルタのふちにある牛の牧場では、牛をライオンに殺されると、しかえしに捕食者を殺してしまう農家もいる。オーストラリアとボツワナの研究者たちは、この連鎖を断ち切る安い方法を試した。ライオンとヒョウは不意打ちに頼っており、見つめ返してくる動物がいると、狩りをやめることがある。
そこでチームは、14の群れの牛のお尻に大きな目を1組押し、ほかの牛には×印を描き、3つ目のグループには何も描かなかった。4年間で、これらのかくれて襲う狩人は、目を描いた683頭を1頭も殺さず、×印の543頭のうち4頭、模様のない835頭のうち15頭を殺した。GPSの首輪の記録では、夜に囲いの外にいた割合にも、1日に囲いから離れた最大の距離にも、3つのグループではっきりした差はなかった。×印も効果があったので、見慣れない目立つ模様であることも効き目の一部なのかもしれない。
ライオンとヒョウに殺された牛は合わせて19頭だけで、模様のある牛とない牛は同じ群れにいた。そのため、ライオンは目のない牛にねらいを移しただけかもしれない。群れ全部に描いても効くのか、ライオンがいずれ気にしなくなるのかは、この研究では確かめていない。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
牛に目や×印を描いた実験の結果と、まだ分からないこと(殺された数の少なさ・群れ全部に描いた場合など)を述べているので、正解は A。
Q2. How many of the cattle with crosses were killed by the hidden hunters?
「four of the 543 with crosses」とあるので、正解は B。19 は3つのグループの合計。
Q3. Why does the writer mention that the painted and unpainted animals shared the same herds?
同じ群れにいたので「ライオンは目のない牛にねらいを移しただけかもしれない」と続けているので、正解は A。
重要単語
- rumpC1名詞(牛や馬などの)お尻、腰の後ろの部分The farmer painted a white circle on the cow's rump.
動物の体に使う語。ステーキの「ランプ肉」はこの部分の肉 - predatorB2名詞捕食者(ほかの動物をとって食べる動物)Lions are the top predators in this area.
反対の立場は prey(獲物)。predator と prey はセットで覚える - preyB2名詞獲物The cat watched its prey from under the table.
動詞として使うときは prey on ~ の形で「~を捕食する」。pray(祈る)と同じ発音なのでつづりに注意 - ambushC1名詞・動詞待ち伏せ(する)The leopard waited in the bushes to ambush a young deer.
bush(やぶ)が入っている語。やぶにかくれて襲うイメージで覚える - deterC1動詞(相手に)思いとどまらせる、やめさせるBright lights may deter animals from coming close.
deter A from doing で「A に~するのをやめさせる」。名詞は deterrent(抑止するもの) - livestockB2名詞家畜Most families in the village keep livestock.
牛・ヤギ・羊などをまとめて言う語。数えられない名詞なので s を付けない - revengeB2名詞しかえし、復讐He broke the window in revenge.
take revenge on ~ で「~にしかえしをする」。in revenge は「しかえしに」
4コマでわかる

このネタ、誰かに教えたくなった?
ボツワナで、牛のお尻に大きな「目」を描く実験。4年間で、目を描いた683頭はライオンやヒョウに1頭も殺されなかった。何も描かない牛は835頭中15頭。かくれて襲う動物は「見つかった」と感じると襲いにくい、という説と合う。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(4件)タップで表示
- Radford et al. (2020) Artificial eyespots on cattle reduce predation by large carnivores, Communications Biologydoi.org
- Kelley et al. (2026) Evaluating Aversion to Eye-Like Stimuli as a Foraging Deterrent in Urban European Herring Gulls, Ecology and Evolutiondoi.org
- Nettle, Nott & Bateson (2012) 'Cycle thieves, we are watching you': impact of a simple signage intervention against bicycle theft, PLoS ONEdoi.org
- Dear, Dutton & Fox (2019) Do 'watching eyes' influence antisocial behavior? A systematic review & meta-analysis, Evolution and Human Behaviordoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。












