ウソ?ホント?検証ウソ

「ヘビにかまれたら毒を口で吸い出す」はNG。吸引器の実験で取れた"毒"はわずか0.04%だった

「ヘビにかまれたら毒を口で吸い出す」はNG。吸引器の実験で取れた"毒"はわずか0.04%だった

読む前に予想してみよう!

ヘビにかまれたら、傷口から毒を口で吸い出すのが正しい応急手当だ

研究カード(どんな研究?)
対象
健康な男性ボランティア
規模
8人
研究の種類
模擬毒を使った実験研究
確かさ
★★★☆☆
3秒でわかる

映画でおなじみの「毒を吸い出す」は効果がほぼない。人での実験で吸引器が取れた"にせの毒"は0.04%。英国NHSも吸い出し・切開・きつく縛るはNGとする。

ひとことで言うと毒は吸い出せない。かまれたら落ち着いてすぐ病院へ!

もくじ
  1. "にせの毒"を注射して、吸い出してみた
  2. なぜ吸い出せないのか
  3. 「切る」「きつく縛る」もNG
  4. 本当の治療は「抗毒素」
  5. なぜ「吸い出す」が広まったのか
  6. まとめ

山の中でヘビにかまれた仲間。主人公はすぐさま傷口に口をつけ、毒を吸い出して吐き捨てる――。

映画やマンガで、何度も見てきた場面です。「ヘビにかまれたら毒を吸い出せ」は、アウトドアの"常識"のように語られてきました。

でも、これはウソです。医学の研究では、毒を吸い出してもほとんど取れないことがわかっています。そして、ほかにも危ない"常識"がいくつかありました。

01"にせの毒"を注射して、吸い出してみた

同じ号には、別の救急医が「ヘビ毒の吸引器は毒を取り除かない」とする論評も寄せています。器具を使っても取れないのなら、口で吸っても、ほとんど取れないと考えられます。

02なぜ吸い出せないのか

ヘビの毒は、牙によって皮膚の下の組織に注入され、すぐにまわりの組織やリンパ・血流に広がっていきます。小さな傷口から、広がった毒を吸い戻すのはとても難しいのです。

しかも、口で吸うことには別のリスクもあります。

  • 口の中の細菌が傷口に入って、感染を起こすおそれ
  • 吸う人の口の中に傷があれば、そこから毒が入るおそれ
  • 吸い出す作業に時間をとられ、病院に行くのが遅れる
吸い出すより、安静にして一刻も早く医療機関へ
吸い出すより、安静にして一刻も早く医療機関へ

03「切る」「きつく縛る」もNG

英国の国民保健サービス(NHS)は、ヘビにかまれたときにやってはいけないこととして、

  • 毒を吸い出そうとしたり、切って出そうとしたりしない
  • かまれた場所のまわりをきつく縛らない
  • アスピリンやイブプロフェンを飲まない(出血を悪化させることがある)
  • ヘビに近づいたり、捕まえたり殺そうとしたりしない

を挙げています。一方、腫れに備えて指輪や時計を外し、服をゆるめておくことは勧められています。

04本当の治療は「抗毒素」

ヘビ毒の専門家たちが2017年にまとめた総説によると、ヘビ毒による被害で毎年10万人以上が亡くなり、40万人以上に障害が残っています。そして、ヘビ毒に対する特効的な治療は、病院で静脈に投与する抗毒素(抗毒素血清)だけだとされています。

つまり、ヘビにかまれたときにいちばん大切なのは、一刻も早く、抗毒素を使える医療機関にたどり着くことなのです。

05なぜ「吸い出す」が広まったのか

  • 映画やドラマ、冒険小説で何度も描かれ、"かっこいい応急手当"のイメージがついた
  • 「毒が入ったなら、出せばいい」という発想が直感的にわかりやすい
  • 昔は応急手当の本で勧められていたこともあり、その知識が受け継がれてきた

何かをしなければ、という気持ちは自然なものです。でも、ヘビの毒に関しては、"何かをする"より"早く運ぶ"が正解でした。

06まとめ

  • ヘビ毒の吸い出しは効果がほぼない(実験では0.04%しか取れなかった)
  • 口で吸う・切る・きつく縛るは、かえって危険
  • いちばん大切なのは、安静にして一刻も早く医療機関へ向かうこと

判定は「ウソ」。映画の名シーンは、残念ながら医学的にはNG集でした。

この研究を英語で読もう原田英語の English CornerSucking venom out of a snakebite is a famous scene in movies, but it does not help. 音声 4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く

原田英語の English Corner

この研究を英語で読もう

Sucking venom out of a snakebite is a famous scene in movies, but it does not help. In 2004, American emergency doctors injected a mock venom into the legs of eight healthy men. Three minutes later, they used a commercial suction pump for 15 minutes. It removed only 0.04 percent of the mock venom.

Venom spreads quickly into the tissue around the bite, so it is very hard to pull back out. Sucking with your mouth can also cause infection and delay treatment. Britain's NHS also warns against cutting the wound or tying it tightly. The only specific treatment is antivenom given in a hospital, so getting there fast is what matters most.

113 words ・ CEFR B1

和訳を見る

ヘビにかまれた傷から毒を吸い出すのは映画の有名な場面ですが、役には立ちません。2004年、米国の救急医たちは、健康な男性8人の足に模擬毒を注射しました。3分後、市販の吸引ポンプを15分間使いました。取り除けたのは、模擬毒のわずか0.04%でした。

毒はかまれた場所のまわりの組織にすばやく広がるので、吸い戻すのはとても難しいのです。口で吸うと、感染を起こしたり治療が遅れたりするおそれもあります。英国のNHSも、傷を切ったりきつく縛ったりしないよう警告しています。特効的な治療は病院で投与される抗毒素だけなので、何より大切なのは早く病院にたどり着くことです。

4択リーディングクイズ

Q1. What is the main idea of the passage?

Q2. Why is it difficult to suck venom out?

Q3. Which action would the NHS most likely recommend?

重要単語

  • venomC1
    名詞(ヘビなどの)毒Snake venom spreads through the body quickly. かまれたり刺されたりして入る毒。食べて害になる毒は poison。形容詞 venomous。
  • suctionC1
    名詞吸引Suction removed almost no venom. 動詞 suck(吸う)の名詞形。suction cup は「吸盤」。
  • antivenomC1
    名詞抗毒素、抗毒素血清Antivenom is the only specific treatment. anti-(対抗)+venom。antidote(解毒剤)と並べて覚える。
  • first aidB1
    名詞(句)応急手当Learn basic first aid before you go hiking. first-aid kit は「救急箱」。aid は「援助」。
  • tourniquetC1
    名詞止血帯Do not tie a tight tourniquet around the bite. 発音は /ˈtʊənɪkeɪ/(ターニケット)。フランス語由来で t は2つとも発音する。
  • mimicC1
    動詞まねる、模倣するThe needles were used to mimic snake fangs. 過去形は mimicked(k が入る)。mimicry(擬態)は生物の長文で頻出。

4コマでわかる

「ヘビにかまれたら毒を口で吸い出す」はNG。吸引器の実験で取れた"毒"はわずか0.04%だったの4コマ漫画
「ヘビにかまれたら毒を口で吸い出せ」は映画の中だけの話だった。足に"にせの毒"を注射して吸引器で吸い出す実験では、取れたのはわずか0.04%。英国NHSも「吸い出さない・切らない・きつく縛らない」と呼びかけている。

押すと「マジかリスト」に保存されます

出典・参考文献(4件)タップで表示
  1. Alberts, Shalit & LoGalbo (2004) Suction for venomous snakebite: a study of "mock venom" extraction in a human model, Annals of Emergency Medicinedoi.org
  2. Bush (2004) Snakebite suction devices don't remove venom: they just suck, Annals of Emergency Medicinedoi.org
  3. Gutiérrez et al. (2017) Snakebite envenoming, Nature Reviews Disease Primersdoi.org
  4. Snake bites(NHS, 英国国民保健サービス)nhs.uk