【米国】街灯をLEDに替えたら夜の暴力犯罪が46%減。でも効果は半年で消えた

読む前に予想してみよう!
街灯を明るくすると、夜の犯罪はずっと減り続けることが確かめられている
米ニューアーク市の研究では、夜の屋外の暴力犯罪が減ったのは最初の半年だけで、2年で見るとはっきりした差はなかった。ニューヨークの実験のように、3年分のデータで見ても効果が続いた例もあり、結果は街によって違う。
- 対象
- 米ニュージャージー州ニューアーク市の街灯の周り(半径約60m)
- 規模
- LEDに替えた1,419本と替えなかった955本、2018〜2023年の犯罪記録
- 研究の種類
- 準実験(くじで分けず、替えた所と替えなかった所の変わり方を比べた)
- 確かさ
- ★★★☆☆
米ニューアーク市で古い街灯をLEDに替えたら、周りで夜に屋外で起きる暴力犯罪が、替えなかった場所と比べて最初の半年は約46%少なかった。でもその後は差が消え、2年間で見るとはっきりした差はなかった。
ひとことで言うと街灯を明るくしたら、夜の暴力が半年だけ減った。ずっとは続かなかった!
暗い夜道より、明るい夜道のほうが安心です。では、街灯を明るくすれば、本当に犯罪は減るのでしょうか?
アメリカの街で、古い街灯をまとめてLEDに替えた結果が、2026年9月に専門誌に載りました。答えは「夜の暴力犯罪は減った。ただし半年だけ」。
01古い街灯1,419本をLEDに替えた街
舞台は、ニューヨークの近くにあるニュージャージー州ニューアーク市。地元の電力会社が、2019年3月から2021年9月にかけて、オレンジ色の光の古いナトリウム灯を、LEDの照明に替えていきました。
替える順番は、ラトガース大学の防犯プロジェクトが犯罪の記録をもとに決めました。電力会社はそれに沿って、過去に暴力事件が多かった通りから先に替えました。
02「46%減」は何と何を比べた数字?
犯罪の件数は、街灯を替えなくても、季節や街全体の流れなどで上がったり下がったりします。そこでチームは、少し離れた場所(約230〜610m先)にある替えなかった街灯の周りで、同じ時期に件数がどう動いたかを調べました。その動きから「もし替えなかったら、このくらいだったはず」という件数を見積もり、実際の件数と比べたのです。
交換後の最初の半年、夜に屋外で起きた暴力犯罪は、この見積もりより少なく、その差は交換前のふだんの件数の約46%にあたりました。ふだん100件起きる場所なら、約46件少なかった計算です。論文の計算では、替えた街灯の周り全体で、半年に約34件少なかったことになります。
減ったのは主に重い暴行で、交換後の最初の半年で約58%減。財産犯罪の合計には、はっきりした変化は見られませんでした。

03どんでん返し:半年を過ぎると、効果は消えた
ところが、交換から7か月目以降(3か月ごとに区切った3つ目の期間から)は、替えなかった場所との差が見えなくなりました。さらに交換から19〜21か月たったころには、暴力犯罪が逆に一時的に約54%増えていました(これも、替えなかった場所と比べた値)。2年間を通して見ると、暴力犯罪にも財産犯罪にも、はっきりした減少はありませんでした。
理由は確かめられていませんが、著者は次の可能性を挙げています。
- 犯罪をする側が、明るい環境に慣れた
- 近くの店など、もともと犯罪が起きやすい原因が残っていた
- 地域の人たちから「新しい街灯の一部がわざと壊されたらしい」という話も出ていた(研究では確かめていない)
04犯罪は「隣」や「昼」に移った?
明るい通りから暗い通りへ、または夜から昼へ、犯罪が移っただけかもしれません。そこでチームは、替えた街灯から約60〜230m離れたすぐ隣の場所や、昼間の件数も調べました。どちらも、はっきり増えてはいませんでした。
また、街灯の光が届かない夜の屋内の暴力犯罪は、はっきり変わりませんでした。もし地域の暴力全体がたまたま減っただけなら、屋内も減るはずです。屋外だけが減ったことは、街灯の効果だという見方を支えます。
05ほかの街では、結果がバラバラ
- ニューヨーク:公営住宅の周りに強力な照明を置く場所をくじで決めた実験では、夜の重い犯罪が半年で36%減り、3年分のデータで見ても効果は続いていました。
- フィラデルフィア:2023〜2024年に街灯約3万4,000本をLEDに替えた研究では、最初の10か月で、夜に屋外の路上で起きる犯罪が15%、銃による暴力が21%減りました。
- ワシントンDC:2023年に街じゅうの街灯をLEDに替えた研究では、夜の犯罪が減り、その中心はお金目当ての犯罪でした。時間がたつと効果が弱まる兆しもありました。
- アリゾナ州メサ:2019年から街じゅうの街灯を順にLEDに替えている街の研究では、減ったのは窃盗や軽い犯罪で、暴力犯罪は変わりませんでした。
- 21の研究のまとめ(4か国・1974〜2021年):犯罪全体で14%減。減ったのは主に財産犯罪で、暴力犯罪でははっきりしませんでした。
- イギリス:費用やCO2を減らすために夜の街灯を消したり暗くしたりした地域を調べても、犯罪が増えたという証拠はほぼ見つかりませんでした。
06まとめ
ニューアークでは、古い街灯をLEDに替えたあと、周りの夜の屋外の暴力犯罪が最初の半年だけ大きく減りました。でも、その効果は続きませんでした。
著者も、明るい街灯は暴力をなくす「特効薬」ではないと書いています。街灯は、ほかの防犯の工夫と組み合わせて使う道具の一つ。「明るくすれば安全」とまでは言えない、というのが今のところの答えです。
この研究を英語で読もう原田英語の English CornerIn Newark, New Jersey, the local power company replaced 1,419 old sodium streetlights with LED lamps…
音声
4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く
原田英語の English Corner
この研究を英語で読もう
Newark is a city in the United States. Between 2019 and 2021, workers there replaced 1,419 old streetlights with new LED lights.
Researchers counted the crimes near each light. For the first six months, there was much less violent crime outside at night near the new lights. It was about 46% lower than expected. But then the change went away. Over the full two years, there was no clear difference.
70 words ・ CEFR A2
和訳を見る
ニューアークはアメリカの市です。2019年から2021年にかけて、そこで作業員が古い街灯1,419本を新しいLEDの照明に替えました。
研究者たちは、それぞれの街灯の近くで起きた犯罪を数えました。最初の6か月は、新しい街灯の近くで、夜に屋外で起きる暴力犯罪がずっと少なくなりました。予想より約46%少なかったのです。でも、その後、その変化は消えてしまいました。2年間全体で見ると、はっきりした差はありませんでした。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
第2〜4文で、ニューアーク市で街灯をLEDに替え、その近くの犯罪を数えた話をしているので、正解は B。
Q2. How long did the big drop in violent crime last?
「For the first six months, there was much less violent crime」とあり、その後「the change went away」なので、正解は A(約6か月)。46は減った割合、2年は調べた期間。
Q3. In the passage, "went away" means the change ___.
go away は「消える・なくなる」。直後に「Over the full two years, there was no clear difference(2年間全体で見ると、はっきりした差はなかった)」とあるので、正解は C。
In Newark, New Jersey, the local power company replaced 1,419 old sodium streetlights with LED lamps between 2019 and 2021. Streets with a history of violent crime were done first. Researchers at Rutgers University counted the crimes reported within about 60 meters of each pole. They compared these numbers with the numbers around poles that were not changed, a few blocks away.
In the first six months, outdoor violent crime at night near the new lights was about 46% lower than expected. Most of the drop came from serious assaults. After half a year, the difference disappeared, and over two years the new lights made no clear change. The authors think people who commit crimes may have gotten used to the brighter streets.
123 words ・ CEFR B1
和訳を見る
ニュージャージー州ニューアークでは、2019年から2021年にかけて、地元の電力会社が古いナトリウム灯の街灯1,419本をLEDの照明に替えた。暴力犯罪が多かった通りが優先された。ラトガース大学の研究者たちは、それぞれの柱から約60メートル以内で届け出のあった犯罪を数えた。そして、その数を、数ブロック離れた、替えなかった柱のまわりの数と比べた。
最初の6か月、新しい街灯の近くで夜に屋外で起きた暴力犯罪は、予想より約46%少なかった。減った分の多くは重い暴行だった。半年を過ぎると差は消え、2年間で見ると新しい街灯ははっきりした変化をもたらさなかった。著者たちは、犯罪をする人たちが明るくなった通りに慣れたのかもしれないと考えている。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
街灯をLEDに替えたあと、犯罪の数が最初の6か月とその後でどう変わったかを調べた研究の話なので、正解は A。
Q2. What did the researchers compare the crime numbers with?
「compared these numbers with the numbers around poles that were not changed, a few blocks away」とあるので、正解は C。
Q3. Which statement would the writer most likely agree with?
最初の6か月は約46%少なかったが、「After half a year, the difference disappeared」とあるので、正解は B。ずっと止めたわけでも、最初の年に増えたわけでもない。
Brighter streets feel safer, but do they stop crime? Newark, New Jersey, offers a mixed answer. Between 2019 and 2021, the local power company swapped 1,419 sodium streetlights for LED fixtures, starting with streets that had a record of violence. Because the poles were not chosen at random, researchers at Rutgers University used a quasi-experimental design. They tracked police reports within about 60 meters of each pole and compared the changes with those around unchanged poles a few blocks away.
For the first two quarters after a pole was replaced, outdoor violent crime at night was roughly 46% below what the comparison areas predicted, led by a sharp fall in aggravated assaults. Crime did not simply move to the next street or to daylight hours. After six months, though, the gap closed.
Around 21 months after replacement, violent crime even rose for one quarter, and the two-year average showed no significant change. Offenders may have adapted, or the corner stores and other places that draw trouble were still there. A randomized trial in New York City public housing found benefits that held up over three years of data, so the results seem to depend heavily on the setting.
198 words ・ CEFR B2
和訳を見る
明るい通りは安全に感じられるが、犯罪を止めるのだろうか。ニュージャージー州ニューアークは、どちらとも言えない答えを示している。2019年から2021年にかけて、地元の電力会社がナトリウム灯の街灯1,419本をLEDの照明器具に替えた。暴力事件の記録がある通りが優先された。柱は無作為に選ばれたわけではないので、ラトガース大学の研究者たちは準実験という方法をとった。
各柱から約60メートル以内の警察への届け出を追い、その変化を、数ブロック離れた替えていない柱のまわりの変化と比べた。柱が替えられてから最初の2四半期(半年)、夜の屋外の暴力犯罪は、比較地域から予測される数より約46%少なく、その中心は加重暴行の大きな減少だった。犯罪が単にとなりの通りや昼間に移ったわけでもなかった。しかし6か月を過ぎると、その差はなくなった。
交換から約21か月後には、暴力犯罪がある四半期だけ増えさえし、2年間の平均でははっきりした変化は見られなかった。犯罪をする側が慣れたのかもしれないし、角の商店のような、もめごとを引き寄せる場所が残っていたのかもしれない。ニューヨーク市の公営住宅で行われたランダム化試験では3年分のデータで見ても効果が続いていたので、結果は場所や条件に大きく左右されるようだ。
4択リーディングクイズ
Q1. What is the passage mainly about?
ニューアークで街灯をLEDに替えると最初の半年は暴力犯罪が約46%少なかったが、「After six months, though, the gap closed」と効果が続かなかった研究の話なので、正解は B。
Q2. Why did the researchers use a quasi-experimental design?
「Because the poles were not chosen at random, researchers ... used a quasi-experimental design」とあるので、正解は A。
Q3. Why does the writer mention the trial in New York City?
ニューヨークでは3年分のデータで見ても効果が続いたと紹介し、「the results seem to depend heavily on the setting」と続けているので、正解は C。
重要単語
- deterrentC1名詞抑止するもの、思いとどまらせるものBright lights can act as a deterrent to street crime.
動詞 deter(思いとどまらせる)の名詞形。act as a deterrent to ~ で「~の抑止になる」。nuclear deterrent(核抑止力)も入試の時事英文で見かける - fixtureB2名詞備えつけの器具(照明器具など)The city replaced every light fixture on this street.
fix(固定する)+-ture。light fixture で「照明器具」。家を売るときに「備えつけで残していく物」も fixtures と言う - aggravated assaultC1名詞加重暴行(重い暴行)Aggravated assaults dropped soon after the new lights went up.
aggravate は「(状況を)悪化させる」。assault は「暴行」。ニュースの犯罪統計でよく出る組み合わせ - quasi-experimentalC1形容詞準実験の(くじ引きで分けずに、比べる相手を工夫して効果を調べる)The researchers used a quasi-experimental design because the poles were not chosen at random.
quasi- は「準~、~に近い」。発音は「クウェイザイ」「クワーズィ」など。randomized(ランダム化した)と対で覚える - displacementB2名詞(犯罪などが)よそへ移ること、移動The researchers looked for signs of displacement to nearby blocks.
dis-(離れて)+place(置く)+-ment。動詞 displace は「押しのける・追い出す」。displaced people は「避難を余儀なくされた人々」 - adaptB1動詞(新しい状況に)慣れる、適応するPeople adapt quickly to changes in their neighborhood.
adapt to ~ で「~に慣れる」。adopt(採用する)とつづりが似ているので注意。名詞は adaptation - fadeB1動詞だんだん弱まる、消えていくThe effect of the new lights faded after six months.
色があせる、音が小さくなる、記憶が薄れる、にも使う。fade away で「すっかり消えていく」
この話題を TED で聞く
同じテーマの TED・TED-Ed を、
TED HACK で。英語の見どころ・使える表現・学習ミッションつきの日本語ガイドです。(運営:原田英語)
このネタ、誰かに教えたくなった?
米ニューアーク市で街灯1,419本をLEDに替えたら、周りで夜に屋外で起きる暴力犯罪が、替えなかった場所と比べて最初の半年は約46%減。ところが半年を過ぎると差は消え、2年間で見るとはっきりした差なし。犯罪をする側が明るさに慣れたのかもしれない。
押すと「マジかリスト」に保存されます
出典・参考文献(7件)タップで表示
- Giménez-Santana et al. (2026) Evaluating the Effect of Enhanced LED Street Lighting on Nighttime Crime in Newark, New Jersey, Journal of Quantitative Criminologydoi.org
- Mitre-Becerril et al. (2022) Can deterrence persist? Long-term evidence from a randomized experiment in street lighting, Criminology & Public Policydoi.org
- Mitre-Becerril (2026) Does LED Street Lighting Reduce Crime? Evidence from a Staggered Large-Scale Retrofitting Program, Journal of Quantitative Criminologydoi.org
- MacDonald, Chalfin, Moritz & Wade (2025) Can enhanced street lighting improve public safety at scale?, Criminology & Public Policydoi.org
- Mitre-Becerril & Spencer (2026) Illuminating crime prevention: Evidence from Washington, DC's street lighting upgrade, Criminology & Public Policydoi.org
- Welsh, Farrington & Douglas (2022) The impact and policy relevance of street lighting for crime prevention: A systematic review based on a half-century of evaluation research, Criminology & Public Policydoi.org
- Steinbach et al. (2015) The effect of reduced street lighting on road casualties and crime in England and Wales: controlled interrupted time series analysis, Journal of Epidemiology and Community Healthdoi.org
※本記事は上記の研究・公開資料をもとに、原田英語が独自の言葉で解説したものです。引用は著作権法第32条の範囲で行い、出典を明記しています。画像はすべてオリジナルのイメージです。研究結果には限界や個人差があります。誤りのご指摘は原田英語のお問い合わせフォームから。












