語学・英語学習ビミョー

英語の歌でフレーズは覚えられる? 「歌って覚えた組」が勝った実験と、その限界

英語の歌でフレーズは覚えられる? 「歌って覚えた組」が勝った実験と、その限界

読む前に予想してみよう!

外国語のフレーズは、普通に話して覚えるより、メロディーに乗せて歌って覚えたほうが思い出しやすいことがある

研究カード(どんな研究?)
対象
英語を母語とする成人
規模
60人
研究の種類
ランダム化比較実験
確かさ
★★★☆☆
3秒でわかる

外国語のフレーズは、話すより歌って覚えたほうが思い出しやすいという実験がある。ただし歌が得意なのは決まった形のフレーズで、歌だけで英語力全体は伸びにくい。

ひとことで言うと歌にすると、外国語のフレーズがスルッと頭に入る。でも歌だけじゃ足りない!

もくじ
  1. 「歌って覚えた組」が勝った
  2. 子どもでも:歌ったほうが正確に言えた
  3. 歌の限界:「そのまま」は覚えても「応用」は別
  4. まとめ

子どものころに覚えた歌は、何十年たっても歌詞がスラスラ出てくる。不思議ですよね。

英語の歌も同じです。洋楽のサビのフレーズだけは、意味はあいまいでもなぜか口ずさめる。そんな経験がある人も多いはず。

では、歌を使えば英語は覚えやすくなるのでしょうか。実験で確かめると、「フレーズを覚えるのには効く。でも、それだけで英語ができるようにはならない」という答えが見えてきました。

01「歌って覚えた組」が勝った

メロディーは、言葉の並び順を記憶に固定する「型」のような役割をしているのかもしれません。歌詞の1語目が出てくれば、メロディーにつられて次の語が出てくる。あの感覚です。

この実験の参加者が覚えたのは、まったく知らない言語のフレーズでした。意味もわからない音の並びを短時間で覚えるのは本来とても大変ですが、メロディーがあるだけで記憶の負担が軽くなったと考えられます。

02子どもでも:歌ったほうが正確に言えた

スペイン語を母語とする子どもたちに、英語の短い文章を、歌で教える場合と話して教える場合を比べた研究もあります。こちらでも、歌で学んだ子どものほうが、文章をよく覚えていて、発音も正確だったと報告されています。

また、歌を何度も聴くだけで英単語がどれくらい身につくかを調べた研究では、聴くだけでも単語の一部は身につき、聴く回数が多いほど増えた一方、意味をしっかり思い出せるレベルまで覚えられる単語は限られていました。

メロディーは、言葉を記憶へ運ぶ「つり橋」
メロディーは、言葉を記憶へ運ぶ「つり橋」

03歌の限界:「そのまま」は覚えても「応用」は別

歌が得意なのは、決まった形のフレーズを、まるごと覚えることです。でも、英語を話すには、覚えたフレーズを組み替えて、自分の言いたいことに合わせる力が必要です。

それに、歌詞には日常会話では使わない表現や、メロディーに合わせて文法を崩した文もよく出てきます。歌だけを教材にすると、こうした表現まで覚えてしまう可能性があります。

なお、勉強中のBGMとして歌詞のある曲を流すと、読解などのジャマになるという研究もあります(BGMについては別の記事で紹介しています)。歌は「流す」より、歌詞に注目して、自分でも歌うときに力を発揮します。

04まとめ

英語の歌は、フレーズを覚えるための強力な記憶装置になります。

ただし、歌は英語学習の「主食」ではなく、おいしいおかず。歌で覚えたフレーズを、会話や作文で使ってみたとき、それは初めて「あなたの英語」になります。

この研究を英語で読もう原田英語の English CornerMany people can still sing songs they learned as children, and the chorus of an English song often sticks… 音声 4択クイズ9問A2・B1・B2タップして開く

原田英語の English Corner

この研究を英語で読もう

Many people can still sing songs they learned as children, and the chorus of an English song often sticks in our heads. Can songs help us learn a foreign language? In a study by researchers at the University of Edinburgh, 60 English-speaking adults learned 20 short phrases in Hungarian, a language they did not know, for about 15 minutes. They either spoke the phrases, spoke them with rhythm, or sang them.

On most of the five tests, the singing group did best, especially when they had to recall the phrases word for word. Another study found that Spanish-speaking children remembered English sentences better and pronounced them more accurately when they learned them through songs. However, songs mostly help with fixed phrases and may contain unusual grammar.

126 words ・ CEFR B1

和訳を見る

多くの人は子どものころに覚えた歌をいまだに歌えますし、英語の歌のサビはよく頭に残ります。歌は外国語の学習に役立つのでしょうか。エディンバラ大学の研究者による研究で、英語を話す大人60人が、知らない言語であるハンガリー語の短いフレーズ20個を約15分間学びました。彼らはフレーズを話すか、リズムをつけて話すか、歌うかのいずれかをしました。

5つのテストのほとんどで歌ったグループが最も成績がよく、特にフレーズを一字一句そのまま思い出さなければならないときにそうでした。別の研究では、スペイン語を話す子どもたちは、歌を通して英語の文を学んだほうがよく覚え、より正確に発音することがわかりました。しかし、歌が主に役立つのは決まったフレーズで、歌には変わった文法が含まれていることもあります。

4択リーディングクイズ

Q1. How long did the adults study the Hungarian phrases?

Q2. On which type of test was the singing advantage especially clear?

Q3. What is the writer's view of songs in language learning?

重要単語

  • melodyA2
    名詞旋律・メロディーThe melody helped me remember the words. rhythm(リズム)・lyrics(歌詞)とセットで。形容詞 melodic。
  • verbatim recallC2
    名詞(句)逐語再生(一字一句そのまま思い出すこと)Singing improved verbatim recall of the phrases. verbatim はラテン語で「一語ずつ」。word for word と同義。
  • chunkB2
    名詞チャンク(ひとかたまりで覚える語句)"How are you doing?" is a useful chunk. SLAでは formulaic sequence(定型表現)とも。会話の多くはチャンクの組み合わせとされ、まとめて覚えると流暢さが上がる。
  • earwormC1
    名詞頭の中で何度もくり返し流れる曲That song became an earworm for days. ear+worm(虫)。ドイツ語 Ohrwurm の直訳。英字ニュースでも見かける。
  • lyricsB1
    名詞歌詞I looked up the lyrics after listening. 通常は複数形で使う。形容詞 lyrical「叙情的な」。
  • scaffoldC1
    名詞・動詞足場(となる)・支え(る)Melody can act as a scaffold for memory. 建築の「足場」から。教育では scaffolding「学習者の足場かけ(支援)」が重要用語。
  • nonstandardC1
    形容詞標準的でないSong lyrics often use nonstandard grammar like "ain't." non-+standard。gonna, wanna, ain't などは歌・会話では普通だが、試験の英作文では避ける。

動画でもっと知る

知らない外国語(ハンガリー語)のフレーズを、話して覚えるか、歌って覚えるかで比べた実験。歌って覚えたグループが、フレーズをそっくりそのまま思い出すテストなどで勝ったらしい。洋楽で英語、アリかも。

押すと「マジかリスト」に保存されます

出典・参考文献(4件)タップで表示
  1. Ludke, Ferreira & Overy (2014) Singing can facilitate foreign language learning, Memory & Cognitiondoi.org
  2. Good, Russo & Sullivan (2015) The efficacy of singing in foreign-language learning, Psychology of Musicdoi.org
  3. Pavia, Webb & Faez (2019) Incidental vocabulary learning through listening to songs, Studies in Second Language Acquisitiondoi.org
  4. Murphey (1990) The song stuck in my head phenomenon: A melodic din in the LAD?, Systemdoi.org