Kwanzaa

クワンザの由来と歴史（詳しく）

いつから？なぜ？名前の意味は？クワンザの本当の話を、確かな資料でたどります。

1クワンザの由来：1966年、アメリカで生まれた「初物の祭り」

クワンザを始めたのは、アフリカ系アメリカ人の活動家マウラナ・カレンガです。1941年メリーランド州生まれで、のちにカリフォルニア州立大学ロングビーチ校でアフリカ系の研究を教える教授になりました。1965年にロサンゼルスのワッツ地区で大きな暴動が起きた翌年の1966年、カレンガは「アフリカの文化とのつながりを取り戻し、地域の結びつきを強める」ための祭りを考え出しました。

モデルにしたのは、アフリカ各地の「初物の祭り（ファースト・フルーツ）」です。その年に初めてとれた作物を祝う行事で、南アフリカのズールー人の「ウムコシ」、エスワティニ（旧スワジランド）の「インクワラ」、ガーナのアシャンティ人やナイジェリアのヨルバ人のヤムイモの祭りなどがあります。南半球の南部アフリカでは、こうした祭りが12月から1月、ちょうど夏至のころに行われます。モデルのひとつ、ズールーのウムコシも7日間続く祭りです。ただし公式サイトによると、クワンザが7日間なのは、いちばんには7つの原則（ングゾ・サバ）を1日ずつ大切にするためです。

名前はスワヒリ語の matunda ya kwanza（初物の果実）から。kwanza は「最初の」という意味です。ところが祝日の名前は Kwanzaa と、最後に a が1つ多くなっています。公式サイトによると、始まったばかりのころ、7人の子どもがそれぞれ1文字ずつ持ちたがったのに、kwanza は6文字しかなかった。そこで a を足して7文字にしたのだそうです。

2クワンザの過ごし方：7本のろうそくと7つの原則

テーブルにアフリカの布を広げ、その上に「ムケカ」と呼ぶマットをしきます。マットには、作物（マザオ）、トウモロコシ（ムヒンディ）、「団結の杯（キコンベ・チャ・ウモジャ）」、そして7本のろうそく（ミシュマー・サバ）を立てた燭台（しょくだい）「キナラ」を並べます。トウモロコシは子どもと未来を表します。

ろうそくの色は3つ。まん中が黒で「人々」、左の3本が赤で「たたかい」、右の3本が緑で「未来と希望」を表します。1日目にまん中の黒をともし、そのあと1日1本ずつ、左から右へ火をつけていきます。

7本のろうそくは、スワヒリ語で「ングゾ・サバ」と呼ばれる7つの原則にあたります。1日目から順に、ウモジャ（団結）、クジチャグリア（自分のことは自分で決める）、ウジマ（みんなで働き、責任を分け合う）、ウジャマー（協力して経済を支える）、ニア（目的）、クウンバ（創造性）、イマニ（信じる心）です。

この週のあいさつは「ハバリ・ガニ？（調子はどう？）」。答えるのは、その日の原則です。1日目なら「ウモジャ！」と返します。6日目の12月31日には、料理や音楽、ダンス、詩の朗読で盛り上がる大宴会「カラム」が開かれます。

🎁 シンボルと小物

🕯️キナラと7本のろうそくkinara and mishumaa saba

黒1本・赤3本・緑3本。1晩に1本ずつともす。

🌽ムヒンディ（トウモロコシ）muhindi

子どもと、子どもたちがつくる未来を表す。

🏆団結の杯kikombe cha umoja

「団結」の原則を表す杯。

🧺ムケカ（マット）とマザオ（作物）mkeka and mazao

マットは伝統と歴史、作物は収穫とみんなで働く喜びを表す。

🎁ザワディ（贈り物）zawadi

親の働きと愛情、子どもの約束を表す。

3クワンザの歴史：切手と大統領のメッセージ、そして人気の変化

1990年代、クワンザは一気に知られるようになりました。1992年にはグリーティングカードの大手ホールマークが初めてクワンザのカードを売り出します。1997年には、アメリカ郵便公社が画家シンシア・セイント・ジェームスのデザインで初めてクワンザの切手を発行し、同じ年、クリントン大統領が大統領として初めてクワンザのメッセージを出しました。その後のブッシュ、オバマ、トランプ、バイデンの各大統領も、あいさつを送っています。

ただ、祝う人の数ははっきりしません。2009年の推計では、アメリカで50万人から200万人と大きな幅がありました。人気は1990年代がピークとも言われ、2019年の全米小売業協会の調査では、冬の祝日を祝う予定の人のうちクワンザを祝うと答えたのは2.6％でした。アメリカの外では、カナダ、ジャマイカ、バルバドス、ブラジル、イギリスなどでも祝われ、カナダのトロント市は2018年に初めて「クワンザ週間」を宣言しています。

創始者のカレンガは評価が分かれる人物でもあります。1971年には暴行などの罪で有罪判決を受けました（本人は政治的な裁判だったと主張）。

🕰️ クワンザの年表

1965年クワンザの中心となる7つの原則（ングゾ・サバ）が作られる。
1966年マウラナ・カレンガがクワンザを始める。
1971年シカゴで、12月31日の大宴会「カラム」が考え出される。
1992年ホールマークが初めてクワンザのカードを発売。
1997年アメリカ初のクワンザ切手が発行され、クリントン大統領が初めてメッセージを出す。
2018年カナダのトロント市が初めて「クワンザ週間」を宣言。

4よくある誤解とホント／日本から見たクワンザ

誤解1：アフリカで昔から行われてきた祭り
ホント：クワンザは1966年にアメリカで作られた祭りです。アフリカの「初物の祭り」をモデルにしていますが、アフリカにクワンザという祭りがあったわけではありません。

誤解2：クリスマスの代わりの宗教行事
ホント：公式サイトは「宗教の祭りではなく、文化の祭り」と説明しています。キリスト教徒もイスラム教徒も、ほかの宗教の人も祝えます。ただ、カレンガ自身も始めたころは「クリスマスに代わる祭り」と語っていて、1997年の著書で「自分の宗教の代わりとして作ったのではない」と書きました。今はクリスマスとクワンザを両方祝う家庭もあります。

誤解3：アンゴラのお金「クワンザ」と同じ由来
ホント：アンゴラの通貨クワンザ（kwanza）は、国を流れるクワンザ川から名前をとっています。祝日のほうはスワヒリ語の「最初の」です。

日本では、クワンザはまだほとんど知られていません。でもスワヒリ語は、意外と身近です。映画『ライオン・キング』の主人公シンバはスワヒリ語で「ライオン」、「ハクナ・マタタ」は「心配ないさ」という意味です。