上へ＋まっすぐ → 直立した → 心がまっすぐ＝高潔な
right の元の意味は「まっすぐな」です。まっすぐなことが「正しい」に、さらに右手を正しい手とみなす考えから「右」に広がりました。ラテン語の rectus「まっすぐな」も同じ祖先で、rectangle（長方形）や correct の元です。upright は古英語の時代からある語で、体がまっすぐ上を向いて立つ様子です。姿勢がまっすぐな人は心もまっすぐ、という見方から「高潔な」の意味が生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：sit upright(背筋を伸ばして座る)
up(上へ)right(まっすぐ)＝直立・まっすぐな人柄
sit upright（背筋を伸ばして座る）が定番。an upright citizen（高潔な市民）のように人柄にも使います。
受験ミニ情報 飛行機の放送 return your seat to the upright position（座席を元の位置に戻す）はリスニングの定番。
言い換え（同じような意味）
upright と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
up(上へ)+right(まっすぐな)→上へまっすぐ right の元の意味は「まっすぐな」です。まっすぐなことが「正しい」に、さらに右手を正しい手とみなす考えから「右」に広がりました。
まっすぐ立った・直立した、正直な・高潔な、まっすぐに（形容詞・副詞）。コアイメージは「上へまっすぐ伸びた」です。
up(上へ)right(まっすぐ)＝直立・まっすぐな人柄 同じ語源の right・rectangle・correct とまとめて覚えると効率的です。
/ˈʌpˌraɪt/（アップライト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
