でない＋へ伸ばす＋された → 心を向けていない → 意図しない
intend の中の tendere は、弓の弦をぴんと「張る」ことです。intendere は、心を何かに向けて張りつめることでした。フランス語ではこの語が entendre になり、「聞く」の意味で使われています。耳を音の方へ向けるからです。英語の intend は「ねらう・意図する」の意味に進みました。「意図しない結果」という考え方は、社会学者マートンの1936年の論文で広く知られるようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：unintended consequences(意図しない結果)
intend(心を張って向ける)していない＝思わぬ
unintended consequences（意図せぬ結果）が長文の定番。政策や技術の思わぬ副作用を論じる文で出ます。
受験ミニ情報 unintended は結果について、unintentional は行為について使うことが多い。空所補充で並ぶことがある。
言い換え（同じような意味）
unintended と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
un(否定)+in(〜へ)+tend(伸ばす)+ed(された)→心を向けていない intend の中の tendere は、弓の弦をぴんと「張る」ことです。intendere は、心を何かに向けて張りつめることでした。
意図しない、故意でない、思いがけない（形容詞）。コアイメージは「心を向けていなかった」です。
intend(心を張って向ける)していない＝思わぬ 同じ語源の intend・intention・tend とまとめて覚えると効率的です。
/ˌʌnɪnˈtendɪd/（アニンテンディド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
