〜でない＋背負う＋できる → 背負いきれない → 耐えられない
unbearable の中心にある bear は、古英語の beran「運ぶ」から来たゲルマン系の動詞です。重い荷物を背負って運ぶことから、苦しみを「背負って耐える」意味が生まれました。お腹に子を「運ぶ」ことから「産む」の意味も持ち、birth（誕生）や burden（重荷）も同じ仲間です。さかのぼると印欧祖語の *bher- で、ラテン語の ferre「運ぶ」とも同じ祖先です。transfer や fertile がその例です。unbearable は、ゲルマン系の bear に、ラテン系の接尾辞 -able を組み合わせた語です。英語では、こうした混ざった作りの語がよく見られます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：unbearable heat(耐えがたい暑さ)
un＋bear(背負う)＋able→背負いきれない
unbearable heat / pain（耐えがたい暑さ・痛み）が定番。can't stand / can't bear と言い換えられます。
受験ミニ情報 intolerable / unendurable との言い換えが頻出。bear の活用 bear-bore-borne も文法問題で出ます。
言い換え（同じような意味）
unbearable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
un(〜でない)+bear(耐える・運ぶ)+able(〜できる)→持ちこたえられない unbearable の中心にある bear は、古英語の beran「運ぶ」から来たゲルマン系の動詞です。重い荷物を背負って運ぶことから、苦しみを「背負って耐える」意味が生まれました。
耐えられない、我慢できない（形容詞）。コアイメージは「重くて持ちこたえられない」です。
un＋bear(背負う)＋able→背負いきれない 同じ語源の bear・burden・birth とまとめて覚えると効率的です。
/ʌnˈberəbəl/（アンベアラブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
