transition の語源ストーリー
transition は、ラテン語の transitio(通過・移ること)から16世紀半ばに英語に入りました。最初は文章や話の中で「1つの話題から次の話題へ移ること」を表す修辞学の用語でした。今でも英作文では、however や therefore のような話をつなぐ語を transition words と呼びます。のちに意味が広がり、「状態から状態への移り変わり」全般を指すようになりました。理科の「相転移」は phase transition です。水が氷になるような変化を表します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

