それほど＋登る → 同じ量に達する → 〜も同然の
tantamount の中には「山」が隠れています。アングロ＝ノルマン語の tant amunter は「それほどの量に達する」という意味でした。tant は「それほど多く」、amunter は今の amount と同じ語です。amount の元は古フランス語 amonter「上へ登る」で、ラテン語 ad montem「山の方へ」から来ています。数が積み上がって山のように高くなる、それが「総計〜になる」です。17世紀に英語で形容詞になり、「〜と同じだけの量に登る＝〜も同然」の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be tantamount to A(Aも同然である)
「そのamount(量)にtant(達する)」→ 実質イコール
be tantamount to 〜「〜も同然だ」。to は前置詞なので後ろは名詞か動名詞。悪い事柄に使うことが多い。
受験ミニ情報 be tantamount to 〜 ≒ be equivalent to 〜 の言い換えが難関大・英検1級で出る。to の後に動詞の原形を置かない。
言い換え（同じような意味）
tantamount と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
tant(それほどの ← tantum)+amount(総計に達する)→ 同じ量に達する → 同然 tantamount の中には「山」が隠れています。アングロ＝ノルマン語の tant amunter は「それほどの量に達する」という意味でした。
(〜に)等しい、同然の（形容詞）。コアイメージは「同じだけの量に登る」です。
「そのamount(量)にtant(達する)」→ 実質イコール 同じ語源の amount・mountain・paramount とまとめて覚えると効率的です。
/ˈtæntəˌmaʊnt/（タンタマウント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
