山＋の（地域） → 山の多い土地 → 山
mountain は古フランス語の montaigne から、13世紀に英語に入りました。元はラテン語の mons「山」で、「山がちの地域」を表す形から来ています。同じ mons から、amount「総計」も生まれました。古フランス語の amonter「山の方へ上がる」が、「数が積み上がる」に変わったのです。地名にも多く残っています。アメリカのモンタナ州はスペイン語の montaña「山」から、カナダのモントリオールは「王の山」から名付けられました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：climb a mountain(山に登る)
「モンブラン(Mont Blanc=白い山)」のモン。mont=山の語根つながり
Mt. Fuji の Mt. は Mount の略。山の名前には Mount、一般の「山」は mountain。
受験ミニ情報 発音は第1音節 MOUN-tain、後半は弱く「マウンテン」。make a mountain out of a molehill（大げさに言う）。
言い換え（同じような意味）
mountain と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 mons / montem(山)が古フランス語を経て英語に。mont は「山」を表す語根 mountain は古フランス語の montaigne から、13世紀に英語に入りました。元はラテン語の mons「山」で、「山がちの地域」を表す形から来ています。
山（名詞）。コアイメージは「高くそびえる山」です。
「モンブラン(Mont Blanc=白い山)」のモン。mont=山の語根つながり 同じ語源の mount・amount・paramount とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmaʊntn/（マウンテン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。