垣根・囲い → 土手 → 盛り土・小山
mound の語源ははっきりしません。16世紀の英語では「垣根・囲い」の意味で使われていました。中期オランダ語の mond「守り」と関係があるとする説があります。土地を守るための土手から、「土を盛った小山」の意味になったと考えられます。野球のピッチャーが立つ少し高い場所も mound です。日本の古墳は英語で burial mound と呼ばれます。仁徳天皇陵とされる大仙古墳は、keyhole-shaped mound「鍵穴形の墳丘」と説明されます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a burial mound(古墳、塚)
野球の「マウンド(mound)」そのもの。土を盛り上げた場所
a mound of 〜（山ほどの〜）は a pile of と同じく「たくさん」の意味でも使う。
受験ミニ情報 mount（山・登る）とつづりが似ているが別の語源とされる。a mound of paperwork（山積みの書類）。
言い換え（同じような意味）
語源ははっきりしない。16世紀には「垣根・囲い」の意味。中期オランダ語 mond(守り)と関係があるとする説がある mound の語源ははっきりしません。16世紀の英語では「垣根・囲い」の意味で使われていました。
小山、盛り土（名詞）。コアイメージは「土を盛り上げた小山」です。
野球の「マウンド(mound)」そのもの。土を盛り上げた場所 同じ語源の burial mound・pitcher's mound・mounded とまとめて覚えると効率的です。
/maʊnd/（マウンド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。